Je was op zoek naar: adel (Deens - Engels)

adel
nobility

naturperler, adel- og halvadelsten
pearls and precious and semiprecious stones

• ■ giver varam· e pri adel basata ­
product· obtained

punktet »adel ben al-azhar ben youssef ben soltane.
the entry ‘adel ben al-azhar ben youssef ben soltane.

punktet »adel ben soltane, via latisana 6, milano, italien
the entry ‘adel ben soltane, via latisana no. 6, milan, italy

tulipanerne blev straks en sensation og snart et tegn på magt og prestige for den hollandske adel.
tulips caused an instant sensation and soon became a sign of power and prestige for dutch aristocrats.

men som de selv ved, fru kommissær, hedder det jo så smukt, at adel forpligter.
but as you know, madam commissioner, noblesse oblige.

generalstænder : forsamling repræsenteret af de tre ordre: adel, gejstlige og tredjestand.
estates-general. representative assembly of the three orders, the nobility, clergy and third estate.

kirke, adel og uafhængige byer (borgerskabet), som de vigtigste politiske aktorer.
currently, the gap between "winner" and "loser" regions is widening dramatically.

parlamentet er blevet en vigtig aktør i det institutionelle spil. men som man siger i mit land: adel forpligter.
parliament has become a major player in the institutional game, but as the french say,'noblesse oblige': this new responsibility brings new duties with it.

engang var det offentlige kongens og adelens private ejendom, alle beslutninger var hemmelige, og befolkningen havde ingen borgerlige rettigheder, der var ens for alle.
. ( nl) once upon a time, the government used to be the private property of king and nobility, all decisions were secret and people did not all enjoy the same civil rights.