Je was op zoek naar: adria (Deens - Engels)

adria
adria

adria (fjerde rammeprogram)
adria (4th framework programme)

m edis adria d.o.o.
medis adria d.o.o.

adria hotel, prag (tjekkiet)
adria hotel, prague (czech republic)

sag c-143/99, adria wien, sml. 2001 i, s. 8365.
case c-143/99 adria wien [2001] ecr i-8365.

dette standpunkt kunne også støttes af adria-wien pipeline-sagen.
austria submits that this position too is supported by the adria-wien pipeline case.

efter Østrigs opfattelse støttes dette af domstolens dom i adria wien-sagen.
in austria’s view this conclusion is supported by the judgment of the court of justice in adria-wien pipeline.

her videreføres alperne-adria-tanken, som allerede er blevet en tradition.
for here we are concerned with future partners beyond those borders.

sag c-143/99, adria-wien pipeline, sml. 2001 i, s. 8365.
case c-143/99 adria-wien pipeline [2001] ecr i-8365.

i 2007 afhændede grawe godt 15 % af sine interesser i hypo group alpe adria med en betragtelig gevinst.
in 2007 grawe sold about 15 % of its holding in hypo group alpe adria and realised considerable book profits.

i denne sammenhæng henvises til det velfungerende samarbejde inden for rammerne af arge alpen adria eller andre grænseoverskridende samarbejdsprojekter.
mention should be made here of the proven success of cooperation under the association of the eastern alps (alpe-adria) and other cooperation projects with neighbouring countries.

ef-domstolen tog i sin adria-wien-dom stilling til den østrigske foranstaltning som helhed.
the european court of justice decided in its adria-wien ruling on the austrian measure in its entirety.

eksempler på gode arbejdsfællesskaber, der har eksisteret i lang tid, er cotrao, arge alp, alpen-adria og ctp.
good and long standing examples are the working communities cotrao, arge alp, alpen-adria and the ctp.

efter dommen i sagen adria-wien pipeline blev det klart for den svenske regering, at foranstaltningen indeholdt elementer, som skaber problemer på statsstøtteområdet.
following the adria-wien ruling, it became clear for the swedish government that the measure contains components which cause problems in the state aid area.

disse forhandlinger har allerede resulteret i, at to af disse interesserede selskaber, nemlig adria airways og air alps aviation, har påbegyndt faste flyvninger mellem wien og frankfurt og mellem wien og stuttgart.
such negotiations have already allowed, two of these companies adria airways and air alps aviation -- to launch regular flights between vienna and frankfurt and vienna and stuttgart.

sag c-143/99, adria-wien pipeline, sml. 2001 i, s. 3913, præmis 49-53.
case c-143/99 adria-wien pipeline [2001] ecr p. i-3913 at paragraphs 49-53.

se domstolens dom af 8.11.2001, adria-wien pipeline gmbh og wietersdorfer & peggauer zementwerke, sml. 2001 i, s. 8365.
see judgment in case c-143/99 adria-wien pipeline and wietersdorfer & peggauer zementwerke [2001] ecr i-8365.

domstolens dom i sag c-143/99, adria-wien pipeline og wietersdorfer & peggauer zementwerke, sml. 2001 i, s. 8365.
see judgement of the court of justice of 8 november 2001, case c-143/99, adria-wien pipeline et wietersdorfer & peggauer zementwerke, 2001 ecr i-8365.

jf. f.eks. domstolens dom i sag c-143/99, adria-wien pipeline gmbh og wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh mod finanzlandesdirektion für kärnten, sml. i, 2001, s. 8365, der vedrører tilbagebetaling udelukkende til virksomheder, der producerer materielle goder.
see, for example, case c-143/99 adria-wien pipeline gmbh and wietersdorfer & peggauer zementwerke gmbh v finanzlandesdirektion für kärnten [2001] ecr i-08365 concerning a rebate granted only to undertakings manufacturing goods.