Je was op zoek naar: afbødningsforanstaltninger (Deens - Engels)

afbødningsforanstaltninger
mitigation measures

udelukker emissionsreduktioner fra købte udligninger og lignende afbødningsforanstaltninger.
excludes emission reductions from purchased offsets and similar mitigation projects.

hensigtsmæssige afbødningsforanstaltninger i udviklingslandene, navnlig i de økonomisk mere udviklede udviklingslande, og
appropriate mitigation actions by developing countries, especially those that are economically more advanced, and

det bør være den vigtigste kilde til den private sektors klimafinansiering til støtte for afbødningsforanstaltninger i udviklingslande.
it should be the main channel for private-sector carbon finance to support mitigation activities in developing countries.

forskrifter om transport af farligt affald i vejtunneller og passende afbødningsforanstaltninger og katastrofeindsatsforanstaltninger for sådanne transporter.
regulations governing the transport of dangerous goods in road tunnels and the appropriate mitigation measures and emergency response actions for such transport.

alternativ 3 – strengere grænseværdier for udstødningsemissioner (trin ii) kombineret med afbødningsforanstaltninger for industrien
option 3 - stricter exhaust emission limits (stage ii) combined with mitigating measures for the industry

beløbet for offentlige midler til afbødningsforanstaltninger vil sandsynligvis stige gradvis og vil selvfølgelig afhænge af ambitionsniveauet for aktioner i udviklingslande.
the amount of public finance required for mitigation is likely to rise gradually and will, of course, be linked to the degree of ambition of actions in developing countries.

langvarige observationer af havet er af afgørende betydning for alle områder indenfor marineressourceforvaltning, risikoforvaltning og overvågning af klimaændringer og afbødningsforanstaltninger.
longterm ocean observations are critical for all areas of marine resource management, risk management and the monitoring of climate change and mitigation measures.

»forskrifterne om transport af farligt affald i vejtunneller og passende afbødningsforanstaltninger og katastrofeindsatsforanstaltninger for sådanne transporter.«
‘the regulations governing the transport of dangerous goods in road tunnels and the appropriate mitigation measures and emergency response actions for such transport.’

der må også lægges vægt på at forebygge, minimere og afbøde potentielle skadevirkninger på biodiversiteten, som skyldes tilpasningen til klimaforandringer og afbødningsforanstaltninger.
care must also be taken to prevent, minimise and offset any potential damages to biodiversity arising from climate change adaptation and mitigation measures.

3.1 kommissionen skønner, at det samlede finansieringsbehov til tilpasnings- og afbødningsforanstaltninger i udviklingslande vil være omkring 100 mia. eur årligt i 2020.
3.1 the commission estimates that finance requirements for adaptation and mitigation actions in developing countries could reach roughly eur 100 billion per year by 2020.

alternativ 3 – strengere grænseværdier for udstødningsemissioner (trin ii) kombineret med afbødningsforanstaltninger for at begrænse negative økonomiske/sociale konsekvenser
option 3 - stricter exhaust emission limits (stage ii) combined with mitigating measures to limit negative economic/social effects

skal københavnstopmødet blive en succes, må de udviklede lande give faste tilsagn om betydelige nye og supplerende finansieringskilder for at hjælpe udviklingslandene med deres store tilpasningsproblemer og hjælpe dem med at træffe deres egne afbødningsforanstaltninger, når tiden er inde.
to achieve success in copenhagen the developed world needs to come forward with firm pledges of substantial new and additional sources of funding to assist the developing countries with their major problems of adaptation and to help them take their own mitigation measures in due course.

ordningen styrker også fordringen på konferencen under fn's klimakonvention i doha i denne måned om en hurtig indsats mod hfc fra andre landes side for at mindske gabet mellem de nødvendige emissionsreduktioner frem til 2020 og de nuværende planlagte afbødningsforanstaltninger.
also it reinforces the call at the climate change conference under the united nations framework convention on climate change in doha later this month for urgent actions on hfcs from other countries to close the gap between the necessary emission reductions by 2020 and currently envisaged mitigation actions.

det kræver, at alle udviklede lande foretager ambitiøse nedskæringer, at udviklingslandene træffer passende afbødningsforanstaltninger, og at der indføres et effektivt globalt system, som giver de rette incitamenter til at investere i en lavemissionsøkonomi.
we will need ambitious cuts by all developed countries, appropriate mitigation measures by developing countries and an effective global architecture to give the right incentives to galvanise investment into a low-carbon economy.

siden 2002 har ebrd været særlig opmærksom på sakhalin ii og har arbejdet tæt sammen med virksomheden sakhalin energy for at evaluere alle aspekter ved projektet, navnlig den miljømæssige og sociale indvirkning, og udarbejde passende tilsyns-og afbødningsforanstaltninger i overensstemmelse med bankens miljøpolitik.
since 2002, the ebrd has been paying particular attention to sakhalin 2, in close cooperation with the company sakhalin energy, in order to assess all of the aspects of the project, in particular its environmental and social impact, and to draw up the appropriate monitoring and attenuation measures in accordance with the bank's environmental policy.

3.12 såvel kommissionens meddelelse som hvidbogen om transport fra 2001 er dokumenter, som trænger til en grundigere gennemarbejdning, idet: a) der ikke foretages nogen klar økonomisk, finansiel eller budgetmæssig analyse af de problemer, det er målet at løse; b) transportpolitikken ikke lader den regulerede konkurrence spille den hovedrolle, som kommissionen selv tillægger den; c) der burde skelnes mere minutiøst mellem transportformer og særlige transporttyper i miljøundersøgelser og andre undersøgelser for at analysere miljøpåvirkningen og mulige afbødningsforanstaltninger.
3.12 both the commission communication and the 2001 transport white paper are documents that need to be fleshed out, in that: a) they provide no clear economic/financial or budgetary analysis of the issues that the commission considers should be addressed; b) transport policy does not give regulated competition the leading role that the commission itself claims it should have and c) more detailed work needs to be done on breaking down environmental and other studies by modes and particular types of transport, in order to study the effects and possible solutions.