Je was op zoek naar: afdragsforpligtelser (Deens - Engels)

til dette formål stiller ef gavebistand til rådighed for de bistandsberettigede lande til opfyldelse af udestående rente- og afdragsforpligtelser i forbindelse med gælden til ef.
for this purpose the ec shall make available grant resources to be utilized by the eligible countries to meet outstanding debt and debt service obligations towards the ec.

specielt nu, hvor rentesatserne stiger, er der større pres på låntager, og hvis låntager ikke i normal forstand kan opfylde sine afdragsforpligtelser, beregnes der forhøjet rente.
overall, therefore, the european parliament is pleased with the common position.

derefter afhænger margenen af dækningsgraden af rente- og afdragsforpligtelser (rentabilitet som et multiplum af rentebetalinger), med et minimum på […] basispoint.
thereafter, the margin depends on the level of fixed charge cover (profitability as multiple of interest payments), with a minimum of […] bps.

hvis man tager hensyn til behovet for refinansiering af kortfristet gæld, som ikke indgår i de traditionelle beregninger af gældsnøgletal, er det således klart, at nogle debitorlande må have et meget stort bruttofinansieringsbehov, hvis de skal kunne holde udlandsgælden nede på det nuværende niveau, dække det løbende betalingsbalanceunderskud og overholde deres afdragsforpligtelser over for udlandet.
thus when the need to roll over short-term debt, which is not included in the traditional debt service ratio, is taken into account, the gross financial requirements of some of the debtors lo maintain existing debt levels and to meet current account deficits and servicing costs are very large.