Je was op zoek naar: afføringsmiddel (Deens - Engels)

afføringsmiddel
laxative

blødgørend afføringsmiddel
lubricant laxative

afføringsmiddel-colopati
colopathy by purgatives

nogle bulk-sødemidler virker som afføringsmiddel og fremkalder tarmluft.
some bulk sweeteners cause laxation and flatulence.

andre lægemidler mod forstoppelse (et hvilket som helst afføringsmiddel)
other medicines for constipation (any laxatives)

det kan medføre kvalme, opkastning, kolik, effekt som et kraftigt afføringsmiddel ved høje doser.
this may cause nausea, vomiting, colic, severe purgation at high doses.

hvis der er indikation herfor, skal der foretages for at nedsætte absorptionen (aktiv kul, afføringsmiddel eller ventrikelskylning).
therapy aimed at decreasing absorption (activated charcoal, laxative or gastric lavage) should be performed if indicated.

om fornødent anvisninger på passende tilberedning og en meddelelse om vigtigheden af at følge disse anvisninger d) en angivelse af, at levnedsmidlet kan virke som et afføringsmiddel;
instructions for appropriate preparation, when necessary and a statement as to the importance of following those instructions;

tag ikke macrogol (et lægemiddel, der anvendes som afføringsmiddel) en time før og en time efter levetiracetam, da dette kan medføre tab af levetiracetams virkning.
do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a loss of its effect.

d) en angivelse af, at levnedsmidlet kan virke som et afføringsmiddel; hvis anvendelse af et produkt efter producentens anvisninger medfører en daglig indtagelse af polyoler på over 20 g om dagen, skal det angives
(d) if a product, when used as instructed by the manufacturer, provides a daily intake of polyols in excess of 20 g per day, there shall be a statement to the effect that the food may have a laxative effect;

det er påvist i kliniske forsøg; at moventig øger antallet af afføringer og forbedrer opioidforårsagede forstoppelsessymptomer hos patienter, der tager opioider, der forårsager forstoppelse, og som har prøvet mindst et afføringsmiddel uden at opnå komplet lindring af forstoppelse.
in patients taking opioids with constipation, who have tried at least one laxative and had incomplete relief of constipation, moventig has been shown in clinical trials to increase the number of bowel movements and improve symptoms of constipation caused by opioids.

agar-præparater er tillige blevet anvendt som afføringsmiddel, omend med tvivlsom effekt. komitéen mente imidlertid ikke, at anvendelsen af agar som tilsætningsstof med lave koncentrationer i kosten ville kunne medføre laxative bivirkninger. ninger.
preparations of agar have also been used as a laxative, though their efficacy for this purpose is doubtful.