Je was op zoek naar: afføringsmidler (Deens - Engels)

afføringsmidler
laxatives.

visse afføringsmidler
ome laxatives

colon-afføringsmidler
laxatives for large intestine

- visse afføringsmidler;
- some laxatives.

relistor gives i tillæg til dine sædvanlige afføringsmidler.
relistor is given on top of your usual laxatives.

før behandling med moventig bør behandling med afføringsmidler stoppes.
before starting treatment with moventig, treatment with laxatives should be stopped.

det anvendes, når reaktionen på de sædvanlige afføringsmidler ikke er tilstrækkelig.
it is used when the response to the usual laxative medicines has not been sufficient.

det anvendes, når afføringsmidler ikke har givet tilfredsstillende lindring af forstoppelse.
it is used when laxatives have not provided acceptable relief of constipation.

samtidig behandling med protonpumpehæmmere, afføringsmidler eller nsaid kan øge risikoen for diarré.
concomitant treatment with proton pump inhibitors, laxatives or nsaids may increase the risk of diarrhoea.

den kliniske betydning eller fordel ved denne virkningsmekanisme sammenholdt med andre afføringsmidler er ikke undersøgt.
the clinical significance or benefit of this mechanism of action when compared with other laxatives has not been investigated.

afføringsmidler (langtidsbrug), phenytoin, diazoxid, glucagon, barbiturater og rifampicin. acetozolamid
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide

det anvendes til patienter, hvor anden medicin mod forstoppelse (afføringsmidler), ikke har virket godt nok.
it is used for patients when other medicines for constipation, called laxatives, have not worked well enough.

men i tilfælde af en overdosis vil de blive bedt om at drikke store mængder vand og tage afføringsmidler for at øge udskillelsen af præparatet fra kroppen.
however, in the case of an overdose, you will be asked to drink plenty of water and to take laxatives to increase the elimination of the product from your body.

din læge vil fortælle dig, om du skal stoppe eller fortsætte med at tage dine sædvanlige afføringsmidler, når du begynder at bruge dette lægemiddel.
your doctor will tell you whether you should stop or continue taking your usual laxatives when you start using this medicine.

hvis skånekost og afføringsmidler var gode helbredelsesmetoder for en læge på molières tid, så er de uacceptable i dag. jeg bekræfter, at denne indstilling er selv morderisk.
mrs duport, (s). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, we are in brussels today because this is one of the towns most affected by unemployment but we could have been in any other town in europe even though unemployment there might look slightly different.

hvis vi er utilfredse med farvestoffer, som giver allergi, eller hvis vi ikke ønsker afføringsmidler i babymad, så er det ikke længere nok at overbevise et flertal i folketinget.
if we are dissatisfied with colours which cause allergic reactions, or if we do not want to have laxatives in baby food, then it is no longer enough to convince a majority in the folketing.

disse bivirkninger blev behandlet symptomatisk med antiemetika mod kvalme og opkastning, anti- diarré midler mod diarré og laksantia og/ eller blødgørende afføringsmidler mod konstipation.
these adverse reactions were managed symptomatically with anti-emetics for nausea and vomiting; antidiarrhoeals for diarrhoea, and laxatives and/ or stool softeners for constipation.

obstipation er reversibel og kan forebygges ved specielle diætetiske tiltag som f.eks. oral hydrering og indtagelse af fibre, og ved indtagelse af afføringsmidler såsom stimulerende eller blødgørende laksantia fra dag 1 til dag 5 eller 7 i behandlingscyklussen.
constipation is reversible and can be prevented by special dietary measures such as oral hydration and fibre intake, and by administration of laxatives such as stimulant laxatives or faecal softners from day 1 to day 5 or 7 of the treatment cycle.

resolor anvendes til behandling af symptomer på kronisk (langvarig) forstoppelse hos voksne, for hvem laksativer (afføringsmidler) ikke har tilstrækkelig effekt.
resolor is used to treat symptoms of chronic (long-term) constipation in adults for whom laxatives (medicines that trigger bowel movements) do not work well enough.

undersøgelserne omfattede 1 352 voksne med forstoppelse forårsaget af opioider, der var brugt til behandling af smerter af andre årsager end kræft, hvoraf halvdelen ikke responderede tilstrækkeligt på afføringsmidler (720).
the studies involved 1,352 adults with constipation caused by opioids that were being used to treat non-cancer pain, half of whom had an inadequate response to laxatives (720).