Je was op zoek naar: afgiftsbelastning (Deens - Engels)

afgiftsbelastning ved indførsel
charging of tax on imports

residual afgiftsbelastning der ikke kan fradrages
residual amount of non-deductible tax

afgiftsbyrden bør dog være lavere end den afgiftsbelastning,
the committee recommends that member states should pay the revenue into special funds.

i næsten alle undersøgelser blev der opført en for stor skatte- og afgiftsbelastning som årsag.
almost all investigations list unduly high taxes and social security contributions as a cause.

disse bestemmelser finder anvendelse inden for området direkte skatter, visse punktafgifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier.
these provisions apply in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums.

den gennemsnitlige afgiftsbelastning for en varegruppe svarer til det vejede gennemsnit af den gennemsnitlige afgiftsbelastning for de repraesentative varer i denne gruppe .
the average tax burden on a group of products shall be equal to the weighted average of the average tax burdens on representative products for that group.

120 %-bestemmelsen vil føre til en yderligere afgiftsbelastning på ca. 10-15 % af det nuværende nettoafgiftsprovenu.
the 120 % provision will lead to an additional tax burden of about 10 to 15 % of current net tax revenue.

d gensidig bistand mellem medlemsstaterne inden for området direkte skatter, visse punktaf­gifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier: politisk enighed.
d mutual assistance between member states in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums: proposal for a directive agreed.

for så vidt angår den indbyrdes tilnærmelse af den virksomhederne påhvilende afgiftsbelastning, for udsætter den principielt, at harmoniseringen af selskabsbeskatningen omfatter skattesatserne og beregningsgrundlaget.
if company tax burdens are to be more closely aligned, harmonization of corporation tax should, in essence, focus on the rates of tax and the basis of assessment. with regard to the basis of assessment, which covers a vast field, the first requirement will be to draw up 'normal' permanent measures.

den saaledes fastsatte afgiftsbelastning maa ikke overstige den gennemsnitlige afgiftsbelastning , som ville vaere resultatet af anvendelsen af bestemmelserne i artiklerne 2 , 3 , 4 og 6 .
the burden thus estimated may not exceed the average tax burden which would result from applying articles 2, 3, 4 and 6.

om ændring af direktiv 77/799/eØf om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter, visse punktafgifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier
amending directive 77/799/eec concerning mutual assistance by the competent authorities of the member states in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums

medlemsstaterne kan desuden lade fritagelsen være betinget af , at de har været pålagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland.
property having borne , either in the country of origin or in the country of departure , the customs and / or fiscal charges to which it is normally liable.

det gældende rådsdirektiv 77/799/eØf af 19. december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier er ikke længere et egnet værktøj.
the existing council directive 77/799/eec of 19 december 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the member states in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums does not constitute any more the appropriate tool.

medlemsstaterne kan lade afgiftsfritagelsen for de i stk . 1 omhandlede varer vaere betinget af , at de har vaeret paalagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland .
the member state may make exemption of the goods referred to in paragraph 1 conditional on their having borne , either in the country of origin or in the country of departure , the customs and / or fiscal charges to which they are normally liable .

i den forbindelse bør afgiftsbelastningen på arbejde reduceres, så det endelig bliver billigere at skabe nye arbejdspladser. på den måde kan den ekspanderende sektor for sort arbejde bekæmpes meget mere effektivt.
this should involve reducing the tax burden on work to such an extent that the creation of new jobs ends up being less costly, which will make it possible to combat more effectively the black economy, which is booming.