Je was op zoek naar: afgiftsformer (Deens - Engels)

afgiftsformer er enig i, at en klar afgiftsstruktur er af afgørende betydning for at sikre brugernes
the charging structure agrees that a transparent charging structure is essential to ensure its acceptability

i øvrigt håber kommissionen, at administrationsselskaberne gør en indsats for at nå til homogene afgiftsformer.
if, further, he is not responsible for the tax, as, for example, when a used car is being sold, we have to ensure that the transaction is referred back to the authorities.

tabel 4 dækker både lastbiler og personbiler og viser, at der lægges forskellig vægt på for skellige afgiftsformer.
table 4 covers hgvs as well as passenger cars and indicates the different emphasis placed on different forms of charge.

som et første skridt på vejen mod dette mål skal der overgå en del til unionens budget i forbindelse med en aftale blandt medlemslandene om bestemte afgiftsformer.
as a first step towards this objective, a proportion of these taxes should accrue to the union budget, on the basis of an agreement between the member states on certain types of tax.

eØsu stiller sig kritisk over for medlemsstaternes anvendelse af nationale afgiftsformer ud over punktafgifterne, i nogle tilfælde under betegnelsen "fællesskabsafgift".
the committee is critical of all national practices that add other forms of taxation to duties, in some cases calling them "community tax".

efter fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke kommissionen besluttede at fortsætte undersøgelsen uden indførelse af midlertidige foranstaltninger, hævdede en part, at forskellige afgiftsformer stadig gjorde det muligt for modtagere at gøre krav på dette subsidie efter den 31. december 2011.
following the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which the commission has decided to continue the investigation without the imposition of provisional measures, one party claimed that various tax forms allow recipients to still claim this subsidy later than 31 december 2011.

det, vi har gjort, er at erstatte gamle afgiftsformer, som var meget mere restriktive, f.eks. apim( arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones) og tarifa especial-ordningen, med nogle nye afgiftsformer, der er langt mindre i modstrid med det indre marked.
what we have done is to replace old forms of taxation, which were much more restrictive, like the apim( tax on production and imports) or the special tariff, with some new forms of taxation which conflict much less with the operation of the internal market.