Je was op zoek naar: afgiftsprovenutab (Deens - Engels)

desuden fører den øgede indførsel af øl til et betydeligt afgiftsprovenutab.
in addition the increased imports of beer are causing a considerable loss of revenues.

nedsættelsen af alkoholafgiften har ikke blot medført et betydeligt afgiftsprovenutab, men har også skabt store problemer for landets alkoholpolitik og social- og sundhedspolitik.
the reduction in alcohol tax rates has led not only to significant losses of excise duty revenue but also to increased problems in relation to alcohol policy and to social and health policy.

baggrunden er navnlig den øgede indførsel af alkoholholdige drikkevarer fra rusland og estland, som har negative virkninger på driftsvilkårene for de finske detailhandlere og på beskæftigelsen i grænseområderne og desuden fører til et betydeligt afgiftsprovenutab.
the main reason is the increase in imports of alcoholic beverages, from russia and estonia.

samarbejdet skal v Ø r e koncentreret om sager af s Ø r l i g betydning pç eu-plan, dvs. der skal v Ø r e tale om et afgiftsprovenutab pç mindst 500 000 eur, nçr der er tale om momssvig og 100 000 eur i andre til f Ø l de .
cooperation should be used above all for cases of particular impor-tance for the community, i.e. tax losses of at least eur 500 000 in cases of vat fraud or of eur 100 000 in other cases.