Je was op zoek naar: afgrundens (Deens - Engels)

den europæiske bilindustri står ikke på afgrundens rand.
the european motor industry is not staring into an abyss.

for nogle måneder siden var vi på afgrundens rand.
as your spokesman and colleague, i would like to express the anguish of those who believed and still believe that only union can save europe from ruin.

vi står ved afgrundens rand, men vi er ikke gået over den.
we have gone to the edge of the precipice but we have not gone over.

den, som lirer trosbekendelser af, vil føre europa til afgrundens rand.
in the absence of a definite community policy in this area, there is a danger that once again we will fall way behind those same technological powers which have already taken the lead in various fields of advanced technology.

- hr. formand! alle siger, at darfur står på afgrundens rand.
mr president, everyone is saying: ‘ darfur is on the brink of the abyss’ .

green afgrundens rand, som regionen tilsyneladende for alvor havde fjernet sig fra.
green to hope for tranquillity after decades of bloody wars and violent terrorism.

- hr. formand! alle siger, at darfur står på afgrundens rand.
mr president, everyone is saying: ‘darfur is on the brink of the abyss’.

med dem ved roret styrer vi direkte mod afgrunden.
with them, we are heading towards a catastrophe.