Je was op zoek naar: afhængighedsfaktoren (Deens - Engels)

afhængighedsfaktoren viser i sig selv ikke andet end forholdet mellem aldersgrupper.
on its own, demographic dependency shows little more than the ratios between age groups.

men for disse lande vil afhængighedsfaktoren stige inden for kort tid på grund af aldringen.
in these countries, however, ageing will soon have repercussions from the point of view of dependency.

af afhængighedsfaktoren kan udledes ikke befolkningens fremtidige struktur, men snarere en øjeblikkelig økono­misk byrde. valget af udtryk og kategorier er ikke é
it evaluates the demographic situation, by measuring whether and to what extent ageing is likely to increase, hence its name. this indicator shows a clear-cut line between four groups: (1) member states in which the indicator is low, where the older age groups clearly eclipse the new generations are, in order, germany, bel­gium and italy; (2) member states where this situation is not so pronounced, but is on the point of becoming pronounced because fertility trends are not being re­versed, are denmark, luxembourg, united kingdom and greece; (3) four member states — spain, portugal, france and the netherlands — have better balanced numbers of the oldest age groups; (4) the situation in ireland differs as its younger generations are strongly represented.

afhængighedsfaktor
demographic dependency