Je was op zoek naar: afklaring foreligger (Deens - Engels)

juridisk afklaring.
legal clarification.

afklaring af begrebet
clarification of concept

afklaring af definitionerne og
the clarification of the definitions; and

det er ikke en afklaring.
this is not a clarification.

1: afklaring af gråzoner
1: clarifying grey areas

kommissionen for historisk afklaring
commission for historical clarification

spørgsmålet kræver en afklaring.
(i) it provides for the firm political commitment by member states indispensable to provide for timely implementation;

afklaring af de finansielle rammer
clarification of funding available

mange tak for denne afklaring.
thank you for that clarification.

a) afklaring af eksisterende bestemmelser
a) clarify existing provisions

afklaring af uoverensstemmelser mellem to deltagere
settlement of differences between two participants

tak for deres afklaring, hr. nogueira.
thank you, mr nogueira, for your explanation.

• afklaring af artikel 8a's rækkevidde
(i) practical information for the general public ;

det helt centrale spørgsmål er lovgivningsmæssig afklaring.
the key issue at stake here is legislative clarification.

afklaring af forholdet mellem de gældende regler
clear relationship between applicable rules

mange tak for deres afklaring, hr. verheugen.
thank you for making that clear, mr verheugen.

men mange problemer kræver fortsat en afklaring:
but many questions still await an answer, including:

primær jernbanevirksomhed/kunde transittidspunkt, eta, afklaring af varsler
lru/customer transit time, eta, alert resolution

vi skal også anmode rusland om at afklare dette punkt fuldstændigt, og indtil en sådan afklaring foreligger, bliver det vanskeligt at løse de andre problemer konstruktivt, herunder tilbagetrækningen af de russiske tropper.
mr president, the european union will continue in its contacts with both russia and the baltic states to support a constructive and political solution aimed at preventing any further eruption of tensions between them.

det er ikke tilrådeligt at frigive disse mider, før der foreligger en tilfredsstillende afklaring af de udestående og uklare spørgsmål vedrørende disse bygninger.
it would be inadvisable to release these funds until the outstanding and unclear issues surrounding those premises have been satisfactorily clarified.