Je was op zoek naar: aflæsningsnøjagtighed (Deens - Engels)

analysevægt med 1 mg aflæsningsnøjagtighed
analytical balance, accurate to 1 mg.

analysevægt med 0,001 g aflæsningsnøjagtighed
analytical balance with an accuracy of 0,001 g

måleinstrumentet skal have en aflæsningsnøjagtighed på mindst 0,001 oc på skalæn 0 til 1 oc.
the read-out device shall provide a discrimination of at least 0,001 oc over the range 0 to -1 oc.

om nødvendigt skal anordninger med målefunktioner kunne kontrolleres for aflæsningsnøjagtighed og for funktionsevne.
where necessary, it must be possible to check the reading accuracy and serviceability of devices with a measuring function.

stopur et stopur med en aflæsningsnøjagtighed på mindst 0,2 sek. et stopur med 30 sek. urskive er velegnet til formålet.
stopwatch a stopwatch reading to 0.2 seconds or better. a stopwatch with a 30 seconds full sweep is suitable.

mikrogramvægten, der benyttes til vejning af filtrene, skal have en nøjagtighed (standardafvigelse) på 5 μg og en aflæsningsnøjagtighed på 1 μg.
the microgram balance used to determine the weight of all filters shall have accuracy of 5 μg (standard deviation) and readability of 1 μg.

ved et manometers klasse forstås aflæsningens nøjagtighed i forhold til hele skalaen, udtrykt i procent (for eksempel manometer 1000 kpa klasse 1 betyder, at apparatet har et højeste anvendelsestryk på 1000 kpa og en aflæsningsnøjagtighed på ± 10 kpa).
the class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kpa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kpa, reading at ± 10 kpa).