Je was op zoek naar: aflyst (Deens - Engels)

aflyst
portfolio considerations

eksport aflyst
export canceled

bliver det aflyst?
but this was a digression.

mange fly blev aflyst.
many flights were cancelled.

blev deres fly aflyst?
has your flight been cancelled?

eller er rejsen aflyst?
i do not accept that argument in its present form.

afgangen blev endnu en gang aflyst.
the flight was once again cancelled.

er dit fly forsinket eller aflyst?
flight delayed or cancelled?

aflyst@ item to- do is in process
canceled

mødet den 1. december 1997 er aflyst.
the meeting scheduled for 1 december 1997 was cancelled.

men mødet blev aflyst i sidste øjeblik.
however, the appointment was cancelled at the last minute.

næste møde er allerede på forhånd aflyst!
the next meeting has already been cancelled in advance !

foreslået møde aflyst og meda af medlemmerne informeret.
proposed meeting cancelled & meda af members informed.

nb: mødet den 8. januar 2003 er aflyst.
n.b.: the meeting scheduled for 8 january 2003 has been cancelled.

returflyvningen fra manila den 12. marts 2006 blev aflyst.
the return flight from manila on 12 march 2006 was cancelled.

denne afgang blev aflyst på grund af tekniske problemer.
the flight was cancelled because of technical problems.

hen ved 5 % af projekterne er aflyst eller væsentligt reduceret.
approximately about 5% of projects were cancelled or substantially reduced.

flyvninger var aflyst, og mange af flyvningerne var meget forsinkede.
flights were cancelled, and many were severely delayed.

eu afsluttede imidlertid missionen, efter at omvalget var blevet aflyst.
but the eu closed the mission after the run-off was cancelled.

redaktionens bemærkning: mødet i rådet af ungdomsministre er blevet aflyst.
specifically singled out for urgent action were: the expansion of public housing;