Je was op zoek naar: afrodite (Deens - Engels)

afrodite
aphrodite

afrodite steg op af cyperns krystalklare vande.
we are fully behind mrs walz's report.

motiv: buste af gudinden afrodite fra det første århundrede f. kr.
image: bust of the goddess aphrodite dating from the first century bc

i kou­klia fandtes engang det store kultsted for afrodite, som romerne side­stillede med venus.
in kouklia there oince stood the great sanctuary to aphrodite, whom the romans identified with their own goddess venus.

i kouklia stod der tidligere etstort tempel viet til afrodite, som romerne identificerede med deresegen gudinde venus.
in kouklia there once stood the great sanctuary to aphrodite, whom the romans identified with their own goddess venus.

jeg drømte netop, at afrodite steg op af kretas klare vand og kaldte på mig:" fatuzzo, fatuzzo!"
i dreamed of venus herself rising out of the beautiful water of crete. turning towards me, she said," mr fatuzzo, mr fatuzzo!"

jeg drømte, at jeg var i grækenland, nemlig i byen agios nikolaos på kreta, hvor der er en sø, som afrodite ifølge sagnet skulle være steget op af.
i dreamed that i was in greece, in crete, in the town of agios nikolaos, where it is said that venus rose out of the lake.

cypern er afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det:" the golden green leaf tossed into the sea"( det gyldengrønne blad i havet).
cyprus, the island of aphrodite, or in the words of the modern poet,'the golden green leaf tossed into the sea '.