Je was op zoek naar: afskediget underofficer med pension (Deens - Engels)

afskediget med pension 1. maj 1973.
retired on 1 may 1973. founded the secrétariat européen des professions libérales, intellectuelles et sociales (seplic — headquarters in brussels).

tjenesteydelser i forbindelse med pension
pension services

ved det fyldte 65. år skal tjenestemanden fratræde med pension.
an official whose service terminates otherwise than by reason of death or invalidity is entitled to:

ordningen med pension via kapitalopsparing er under udbygning i de fleste lande.
a pension scheme based on accumulation is being developed in most of the countries.

d anvendelse af princippet om, at der for gifte tjenestegørende ansatte ikke kalkuleres med pension til uforsørgede børn
the estimate of total pension liabilities is based on an actuarial study based on the figures at 31 december 1997, but adjusted to 31 december 1998 in line with the additional entitlements acquired in 1998.

hvad med pensionerne?
what about pensions?

det er langt behageligere at forblive i et arbejde med pension end at gå ud og risikere at starte en ny virk somhed.
but even more than this, it must be used to create jobs for young people and to retrain people.

retten til alderspension erhverves ved det fyldte 60. år.ved det fyldte 65. år skal tjenestemanden fratræde med pension.
entitlement to a retirement pension is acquired at the age of 60. at the age of 65, officials are automatically retired.

use løn (4421) aflønning af arbejde (4421) afskedigelse (4406) afskedigelse med pension
use worker adaptability (4411)

bidragssatserne i forbindelse med pension til håndværkere, handlende, medhjælpere, lærlinge og fiskere blev forhøjet fra 1. januar 1979.
contribution rates were increased as of 1 january 1979 for persons in the crafts and trade sectors, domestic workers, apprentices and fishermen.

om: kønsdiskrimination i forbindelse med pensioner
subject: gender discrimination in pensions

der er problemerne med pension og sikringssystemer, og reglerne for arbejdstageres flytning og for pensionsspørgsmålene skal fungere bedre og hurtigere, som det allerede er blevet nævnt.
there are pension problems and insurance problems and regulations on movements of workers and their pensions need to work better and faster, as we have already heard.

gift med (pensioneret) generalmajor nyunt tin
wife of maj-gen (retired) nyunt tin

- ydelse ved hospitalsophold ved hospitalsindlæggelse og behandr ling i forbindelse med den pågældende ulykke eller sygdom ydes der et tillæg, der sammen med pensionen udgør et beløb svarende til højeste pension
­ hospital treatment allowance increases disablement benefit to 100% rate while beneficiary is receiving hospital­in­patient treatment for the relevant injury or disease

hvis det sker, får lønmodtagerne imidlertid mange problemer med pensionen.
in that case, they will face many problems with regard to pensions.

hvordan ligger det med medbestemmelsesret, med ligebehandling og med pensioner?
therefore we support the report.

jeg erkender dog, at det skaber problemer med sociale sikring og især med pensionen.
i believe there is no fundamental disagreement about the selection of our priority actions.

denne pension kan ikke udbetales samtidig med pensioner fra andre pensionsordninger (med undtagelse af efterladtepension), som de pågældende eventuelt har ret til.
this condition does not apply to beneficiaries who are entitled to a total permanent disability or near-total disability allowance or who are disabled to a degree of 65% or more;

idéerne i forbindelse med de ældre adskiller sig fra de traditionelle foranstaltninger med pensioner og ydelser, hvor vigtige disse end er.
i believe that in this respect the nordic countries have a great deal to offer the union, for example in their attempts to reconcile work and family life.

reklamesloganet zwitzer liv giver mig en dårlig smag i munden i forbindelse med pensioner, fordi det kendetegnes af et opråb til en forkert form for solidaritet og manglende samarbejde mellem medlemsstaterne.
the'swiss life ' sentiment, where pensions are concerned, awakens a feeling of unease in me, typified by the call for a wrong kind of solidarity and a lack of cooperation between the member states.