Je was op zoek naar: afstemningsforslag (Deens - Engels)

netop derfor må vi hilse hr. jacques poos' afstemningsforslag velkomment.
which is precisely why we should welcome jacques poos ' motion for a resolution.

jeg har udformet et ændringsforslag til vores afstemningsforslag i morgen, som jeg synes, at vi skal vedtage.
i have tabled an amendment for tomorrow's vote.

europa-parlamentets afstemningsforslag berører kun problemet overfladisk og forsøger at løse det inden for rammerne af liberalismen.
the european parliament resolution only skims the surface of the problem and tries to deal with it within liberalist parameters.

med sit afstemningsforslag foreslår udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål dem at anerkende og billige opnåelsen af finansiel stabilitet og stabile priser.
the motion put to the house by the committee on economic and monetary affairs acknowledges and commends the achievement of budgetary discipline and price stability.

hr. formand, i første del af det foreslåede afstemningsforslag i betænkningen gentages de kendte konstateringer om den negative situation og perspektivet for de unge landmænd i eu.
mr president, the first part of the motion for a resolution in the report repeats the now familiar findings on the poor situation and prospects of young farmers in the european union.

europa-parlamentet har allerede i en række afstemningsforslag påpeget, hvor omfattende ændringerne bør være, og hvilket omfang revisionen af traktaterne bør tage.
in a number of resolutions, the european parliament has already indicated how extensive these changes and reforms of the treaties would have to be.

det er værd at bemærke, at europa-parlamentets afstemningsforslag anklager usa for ikke rettidigt at have omstruktureret sin stålindustri, ligesom eu har gjort!
it is interesting that the european parliament resolution accuses the united states of failing to restructure the steel industry promptly, as the european union did.

det faktum, at europa-parlamentet foretrak at vedtage et militaristisk afstemningsforslag frem for et pacifistisk, overrasker os ikke, og det er heller ikke første gang, det sker.
the fact that the european parliament has chosen to adopt a pro-military resolution rather than a pacifist resolution comes as no surprise, nor is it the first time.

( gue/ ngl). ( el) hr. formand, om lidt skal vi forhandle fru lalumières afstemningsforslag om europas sikkerhed og forsvar.
mr president, we shall shortly be debating mrs lalumière ' s motion for a resolution on european security and defence.

den anden afstemning går ud på, om afstemningen om afstemningsforslagene kan udsættes til onsdag eller torsdag.
the second vote is on whether to hold the vote on the motions in question on wednesday or thursday.