Je was op zoek naar: afviklingsproces (Deens - Engels)

desuden fremmer dette krav en harmoniseret afviklingsproces i t2s i det omfang, det er muligt.
in addition, this requirement promotes a harmonised settlement processes in t2s to the extent possible.

strategien skal indeholde kriterier for prioritering af betalende kreditorer samt styringsordninger til sikring af en fair og gennemsigtig afviklingsproces på tværs af alle sektorer.
the strategy shall lay out the prioritisation criteria for paying creditors, as well as governance arrangements to ensure a fair and transparent settling process across all sectors.

værdipapircentraler eller internationale værdipapircentraler i den grænseoverskridende clearing - og afviklingsproces påvirke arten og størrelsen af disse risici ?
the process of cross-border clearing and settlement affect the nature and magnitude of these risks ?

et integreret regelsæt for afvikling af grænseoverskridende enheder gennem et fælles europæisk organ burde i princippet føre til en hurtig, konsekvent og rimelig afviklingsproces for europæiske finanskoncerner og i højere grad afspejle bankmarkedernes tværeuropæiske karakter.
in principle, an integrated framework for resolution of cross border entities by a single european body would deliver a rapid, decisive and equitable resolution process for european financial groups, and better reflect the pan eu nature of banking markets.

jeg har bemærket, at vi ikke længere taler særlig meget om situationen med hensyn til denne afviklingsproces hverken i parlamentet eller i medierne, og jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad kommissionens holdning er til afviklingen.
you have a good opportunity to do so, by safeguarding the future of alstom power boiler.

alligevel er jeg bekymret over vedtagelsen af landbrugspakken i sidste uge, for vi har rent faktisk iværksat en afviklingsproces i kontinentets primære sektor, og vi er i realiteten begyndt at ødelægge den ene ægte politik, der hidtil har berettiget eu til at kalde sig en union.
nevertheless, the conclusion of the agriculture package last week is causing me some concern, for, in actual fact, we have instigated a process of dismantling our continent 's primary sector and we have, in reality, started to destroy the one genuine policy which has allowed the european union to claim the title of union thus far.

kedo’s bestyrelse besluttede i maj 2007, at kedo’s fremtidige aktiviteter skal begrænses til at varetage organisationens finansielle og retlige interesser i forbindelse med en velordnet afviklingsproces, der skal gennemføres så hurtigt som muligt.
the executive board of kedo decided in may 2007 that kedo's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as soon as possible.

alvorlig forstyrrelse af et betalingssystem eller en afviklingsproces, navnlig i forbindelse med interbankoperationer, der forårsager eller kan forårsage betydelige betalings- eller afviklingsforsinkelser eller manglende betaling eller afvikling i grænseoverskridende betalingssystemer i eu, især hvis de kan sprede det finansielle eller økonomiske pres på dele af eller hele det finansielle system i eu.
any serious disruption in any payment system or settlement process, in particular when it is related to interbank operations, that causes or may cause significant payments or settlement failures or delays within the union cross-border payment systems, especially when these may lead to the propagation of financial or economic stress in the whole or part of the financial system in the union.