Je was op zoek naar: afvis alle (Deens - Engels)

afvis alle cookies
refuse all cookies

& afvis alle cookies
reject all cookies

derfor afvises alle ovennævnte påstande.
therefore all the above claims are dismissed.

kommissionen afviser alle ændringsforslag vedrørende holdbarhed.
the commission rejects all amendments relating to durability.

jeg afviser alle beskyldninger om medvirken til terrorisme.
i refute any kind of accusation of complicity with terrorism.

fastsættes der ikke nogen minimumstoldsats, afvises alle bud.
where no minimum customs duty has been fixed all tenders shall be rejected.

min gruppe vil stemme for beslutningsforslaget og afvise alle ændringsforslag.
my group will vote for the motion for a resolution and reject all the amendments.

for så må man også afvise alle typer af eksportstøtte for disse dyr.
in other words, we would then also have to reject all types of export subsidies for these animals.

hvis den samme ansøger indgiver mere end én ansøgning, afvises alle ansøgningerne.
if an applicant lodges more than one application, none of his applications shall be considered.

konstateres det, at en bydende har indgivet flere bud, afvises alle buddene.
where it is established that a tenderer has submitted more than one tender, all the tenders from that tenderer shall be deemed inadmissible.

hamas har svaret meget klart ved at afvise alle de krav, der blev fremsat af mellemøstkvartetten.
hamas has given us a very clear response by rejecting all the requests made by the middle east quartet.

det er derfor, jeg afviser alle påstande om, at vi skelner mellem små og store lande.
that is why i reject all allegations that we distinguish between small and large countries.

vi må samtidig afvise alle former for yderligtgående tendenser.i bekæmpelsen af terrorismen er hverken fanatisme eller obskurantisme gangbare våben.
but that also means forbidding any sideslipping within our own ranks, for neither obscurantism nor fanaticism are permissible weapons in the fight against terrorism.

kan kommissæren bekræfte, at hun afviser alle ændringsforslagene, undtagen de syv, som hun har sagt, hun accepterer?
could the commissioner confirm that she is rejecting all the amendments except the seven which she has said she is accepting?

oversættelsesprogrammellet bør afvise alle meddelelser, som det ikke kan behandle, dvs. meddelelser, som er i et format, programmet ikke genkender.
the translation software should reject any messages which it is unable to process, e.g. those which are in formats that are not recognized.