Je was op zoek naar: aktieprisen (Deens - Engels)

denne værdi finder man ved at dividere aktieprisen med nettoindtjeningen pr. aktie.
this ratio is obtained by dividing the price of a share by the net profit per share.

for det andet vil et sådant system ikke skabe en tilstrækkelig ordredybde, der på pålidelig vis kan oplyse investorerne om aktieprisen.
secondly, such a system will not generate sufficient depth of orders that could reliably inform the investors about the share price.

derfor kan der på grundlag af deloittes rapporter drages en godt underbygget konklusion, hvorefter lejebeløbet og aktieprisen er i overensstemmelse med markedsvilkårene.
the deloitte reports consequently provided a firm basis for drawing conclusions regarding a rent and share price consistent with the market.

selskabet hævder, at dette var en almindelig anerkendt metode til beregning af aktieprisen, og at den afspejlede de virkelige vilkår på markedet.
the company claims that this was a commercially valid method to determine the share price and that it reflected market reality.

e) periodeafgrænsning for dividende bogføres ikke ved udgangen af perioden, da den allerede afspejles i aktieprisen, bortset fra aktier og andele, som noteres uden dividende.
( e) accruals on dividends shall not be booked at period-end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend;

i virkeligheden var der tale om et prisloft: hvis aktieprisen var steget mellem den 30. december 2002 og den dag, aktierne faktisk blev udstedt, ville prisen være blevet ændret tilsvarende.
in fact, this price reflected a ceiling; if the share price went up between 30 december 2002 and the day the shares were actually issued, the price would have changed accordingly.

på det seneste har det tyet til mere drastiske forholdsregler for at bremse spekulative investeringer foretaget af børshandlere, der søger at svække valutaen for at få renterne til at stige og således nyde godt af det deraf følgende fald i aktiepriserne.
lately it has resorted to more drastic measures, to curb speculation by traders seeking to depress the currency in order to hike up interest rates and benefit from the resulting fall in share prices.