Je was op zoek naar: aktier klarer sig bedst (Deens - Engels)

hvilke lande klarer sig bedst?
which countries score best?

dem, der klarer sig bedst, skal ikke straffes.
those who do best cannot be penalised.

vi kunne tage imod budskaberne fra de lande, der klarer sig bedst.
we could take messages from the best performing countries.

udgifter til uddannelsesforanstaltninger skal tilpasses gennemsnittet af de tre medlemsstater, der klarer sig bedst.
in the area of human resources, the cost of training measures should be based on the average national budget for the three best member states.

igen klarer irland, frankrig og det forenede kongerige tæt fulgt af finland sig bedst.
again, ireland, france and the united kingdom, closely followed by finland, are the best performers.

i en verdensøkonomi i hastig udvikling er det de mest fleksible virksomheder, der klarer sig bedst.
they did their utmost to ensure that they could provide the type of real job security that is based on the capacity to maintain the constant upgrading of professional skills.

forhandlernes og værks­tedernes servicemæssige kvalitet er af væsentlig betydning for, hvem der klarer sig bedst i konkur­
the quality of the service offered by motor vehicle dealers and their repair shops plays a decisive role in ensuring greater success in compe­tition. "

endelig kan jeg konstatere, at det er landene i eurozonen, der i dag klarer sig bedst i europa.
finally, i note that it is the countries in the euro zone which have the healthiest economies in europe today.

2.7.3 akvakulturen er på sit spæde stadium og klarer sig bedst på de kanariske Øer og réunion.
2.7.3 the aquaculture sector is still in its infancy and most firmly established in the canary islands and réunion.

det er altid meget vigtigt, netop fordi man tager udgangspunkt i de tre lande, der klarer sig bedst.
that is always very important, precisely because it is based on the three best performing countries.

men den økonomiske historie tyder på, at de fattige regioner klarer sig bedst, når væksten er høj i hele økonomien.
economic history, though, suggests that the poorer regions do best when growth is high throughout the economy.

der står, at referenceværdien består af den gennemsnitlige inflation i de tre medlemsstater, der klarer sig bedst med hensyn til inflation.
it says that the reference value consists of the average inflation of the three best performing member states in terms of inflation.

de store strukturfondsbeløb, der forefindes, og et mere indgående partnerskab med de regioner, der klarer sig bedst, kan gøre hele forskellen.
in many cases, the governance system is an innovative policy in itself. for the cohesion policy programmes during the period 2007-2013, the european commission carried out an evaluation on innovation and the knowledgebased economy2, which aimed to provide guidance on how to implement regional innovation activities under the structural funds.

i italien, spanien og uk ligger inflationen mellem 3 og 5 procent point højere end i det land, der klarer sig bedst i fællesskabet.
in italy, spain and britain, inflation is running between 3 to 5 percentage points higher than the best performance in the community.

især har spanien, tyskland og slovakiet forbedret deres stilling på listen, så de nu blander sig med dem, der traditionelt klarer sig bedst.
notably spain, germany and slovakia have improved their positions on the list, moving in among the traditional top performers.

jeg tror, det er vigtigt at forstå, at et moderne samfund klarer sig bedst, hvis der er partnerskab mellem det politiske niveau og arbejdsmarkedets parter.
i believe it is important to understand that a modern society is most successful if there is a partnership between politicians and the two sides of the labour market.

målsætning: at bekæmpe uligheder i kræftdødelighed ved at reducere forskellen mellem de medlemsstater, der klarer sig bedst, og dem, der klarer sig dårligst.
objective: to tackle inequalities in cancer mortality by reducing the disparity between the best and worst performing member states.

der bør indføres en norm baseret på forholdet mellem beskæftigede og ledige i de tre medlemsstater, der klarer sig bedst. denne norm ansporer landene til at gøre deres bedste.
a standard must be established which measures the ratio of employed to unemployed in the three most successful countries.

der skal flere penge til uddannelse, forskning og udvik­ling, så alle eu­lande arbejder hen ¡mod gennemsnittet for de tre lan­de, som klarer sig bedst for øjeblik­ket.
indeed, the commission's legislative programmes for next year will be dominated by these issues.

alle håber, at vore soldater vil klare sig bedst muligt, og erklærer, at de er solidariske med dem.
and yet i do not share mr cot's pessimism about the future.