Je was op zoek naar: aktindsigtsprincippet (Deens - Engels)

i sådan et tilfælde vil eu-lovgivningen om aktindsigtsprincippet føre til en forværring af retten til aktindsigt i mit hjemland sverige.
if so, the eu legislation on the principle of public access to official records would lead to a deterioration of the access to public documents in my home country of sweden.

følsomme dokumenter, som hemmeligstemples f.eks. med henvisning til den almene sikkerhed, undtages fra aktindsigtsprincippet og behøver ikke føres til protokol.
sensitive documents that are classified as secret, for example with reference to general security, are exempted from the principle of public access and do not need to be logged.

disse regler er fuldkommen i strid med det svenske aktindsigtsprincip, som har præget svensk forvaltning i mere end 250 år.
these rules are in total conflict with the swedish principle of public access to official records that has characterised swedish government for over 250 years.