Je was op zoek naar: aktionærforskud (Deens - Engels)

aktionærforskud
shareholder's loan

aktionærforskud (uderordnet lån)
shareholder's advance (subordinated loan)

det aktionærforskud, som ft blev tilbudt i december 2002, indeholder støttekomponenter.
the shareholder’s advance offered to ft in december 2002 contains aid components.

hvis erklæringerne ikke var blevet fremsat, ville ingen fornu ig investor have tilbudt et aktionærforskud under disse omstændigheder og alene have påtaget sig en meget stor nansiel risiko.
if the statements had not been made, no reasonable investor would have o ered a shareholder’s advance in these circumstances and assumed alone a very large nancial risk.

bistand i anden form for kapital kan bestå af aktionærforskud, konvertible obligationer, lån med deltagerrettigheder eller andre tilsvarende former for bistand."
quasi-capital assistance may consist of shareholders' advances, convertible bonds, loans with participating rights or any other similar form of assistance.",

bistand i form af kvasikapital kan bestå af aktionærforskud, konvertible obligationer, betingede lån, lavere prioriterede lån, lån med deltagerrettigheder eller andre tilsvarende former for bistand.
quasi-capital assistance may consist of shareholders’ advances, convertible bonds, conditional, subordinated and participating loans or any other similar form of assistance.

bistand i form af ansvarlig lånekapital kan bestå af aktionærforskud, konvertible obligationer, betingede lån, lavere prioriterede lån, lån med deltagerrettigheder eller andre tilsvarende former for bistand.
quasi-capital assistance may consist of shareholders' advances, convertible bonds, conditional, subordinated and participating loans or any other similar form of assistance.

i Ækvatorialguinea ydede banken en bistand på 2 mio til staten for dels at hjælpe den med at tegne kapital i det nye energiselskab (energe), dels at yde dette et aktionærforskud.
2 miflion to the the

da de franskemyndigheder ikke mente det muligt at gennemføre rekapitaliseringen af ft på kort sigt, fremskyndede de deres deltagelse i rekapitaliseringenmed et aktionærforskud i form af en kreditlinje påmaksimalt 9 mia. eur gennem den statsejede institution erap. de franske myndigheder præci-
as the french authorities considered that it would notbe possible to recapitalise france télécom in thenear future, they announced that a shareholder’sadvance in the form of a credit line not exceeding eur 9 billion would be granted ahead of their

da de franske myndigheder ikke mente det muligt at gennemføre rekapitaliseringen af ft på kort sigt, fremskyndede de deres deltagelse i rekapitaliseringen med et aktionærforskud i form af en kreditlinie på maksimalt 9 mia. eur gennem den statsejede institution, erap.
as the french authorities considered that it would not be possible to recapitalise france télécom in the near future, they announced that a shareholder's advance in the form of a credit line not exceeding eur 9 billion would be granted ahead of their participation in the rights issue via a public institution, erap.

1 bjrkina blev der ydet er. bis-rand på 7 h,jo til staten, således at den kunne dække et aktionærforskud til burkinas mineforsknings- og minedriftselskab (socremib) med henblik på supplerende investeringer i driften af guldminen i poura.
(socreuib) for additional investrnent for drexploitation trliniäres du burkina uor & lng tlre poura gold-rnine.