Je was op zoek naar: aktivér anden tolk hvis krævet (Deens - Engels)

hvis krævet
ifrequested

cif (hvis krævet i pno)
cif (if required by pno)

masse- og balancedokumentation, hvis krævet
mass and balance documentation if required; and

cif, hvis krævet i reglerne [3]
cif required by the rules [3]

usikkerhed på samlet årlig udledning (hvis krævet)
overall annual emissions uncertainty (if required)

masse- og balancedokumentation, hvis krævet (se ops 1.625), og
mass and balance documentation if required (ops 1.625 refers); and

hvis krævet, operation af flermotoret flyvemaskine under ovennævnte øvelser, herunder:
if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including:

afgangsdato og, hvis krævet af den medlemsstat, på hvis område transporten begynder, afgangstidspunkt.
date of dispatch and, where so laid down by the member state on whose territory carriage begins, the time of dispatch

dato: afgangsdato og, hvis krævet af den medlemsstat, på hvis område transporten begynder, afgangstidspunkt
date of dispatch and, where so laid down by the member state on whose territory the transport operation begins, the time of dispatch.

hvis krævet af investeringsinstituttets værtsland, dokumentation for beløb, som de kompetente myndigheder i værtslandet har til gode:
if required by the ucits host member state, evidence of payment due to the competent authorities of the host member state:

de kan anmode om en tolk, hvis de ikke forstår det sprog, der anvendes.
you can ask for an interpreter to help you communicate if you are not able to understand the language used.

grupper, der ikke taler et af disse sprog, kan medbringe egen tolk, hvis de underretter os på forhånd. toppen af siden
groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements. if that is the case, please inform us in advance.

vi) at få gratis bistand af en tolk, hvis barnet ikke kan forstå eller tale det sprog, der anvendes;
(vi) to have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;

e) at få vederlagsfri bistand af en tolk, hvis han ikke forstår eller taler det sprog, der anvendes i retten."
(e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.

det er en hjælp for tolkene, hvis dommeren koordinerer den rækkefølge, de berørte parter taler i.
for the interpreters it is helpful if the judge coordinates the order in which the parties involved speak.

hr. formand, jeg beklager over for tolkene, hvis jeg talte for hurtigt under mit tidligere indlæg.
mr president, i apologise to the translators if i spoke too quickly earlier on.

vi må i dag uden når og hvis kræve, at det omsider sættes en stopper for dumpningen af kemiske affaldsstoffer, da nordsøen især bliver syg af dette.
as this is the european year of the environment, i would ask the commission to take some practical steps.

her tænkes på garantier som retten til at forsvare sig personligt eller ved bistand af en sagfører, som man selv har valgt, eller, hvis man ikke har tilstrækkelige midler til at betale for sagførerbistand, at modtage den uden betaling, hvis retfærdighedens interesser kræver det, retten til at få vederlagsfri bistand af en tolk, hvis man ikke forstår eller taler det sprog, der anvendes i retten, og retten til rettergang inden for en rimelig frist eller til løsladelse i afventning af rettergang.
i refer to guarantees such as the right to defend oneself in person or through legal assistance of one' s own choosing or, if one has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; to have the free assistance of an interpreter if one cannot understand or speak the language used in court; right to trial within a reasonable time, or to release pending trial.