Je was op zoek naar: alkoholproducenter (Deens - Engels)

sammenslutning af alkoholproducenter i ef
ueaes

den globale liberaliseringsproces udgør den største trussel for de europæiske alkoholproducenter.
the global liberalisation process is the main threat to european alcohol producers.

han var ligeledes modstander af en praksis, hvor alkoholproducenter bevidst går efter studerende og unge.
he also spoke against the practices of alcohol producers who addressed students and young people in general.

for det første under minerer frankrig alkoholmarkedet ved at yde meget kraftig støtte til sine egne alkoholproducenter.
i would be against that. i would be against that sort of discrimination against the same product coming from a member state.

det er som om, nogle i parlamentet tror, at vi i norden begunstiger vore egne alkoholproducenter på bekostning af vinavlerne.
there would seem to be some here in parliament who believe that we in scandinavia give our alcohol producers tax breaks at the expense of wine producers.

bliver parlamentet holdt som gidsel af magtfulde lobbyer, der repræsenterer alkoholproducenter fra sydeuropa eller det forenede kongerige?
is the european parliament to be held hostage by powerful lobby groups representing alcohol manufacturers from southern europe or the united kingdom?

herudover bemyndiges tyskland til at yde støtte til sine alkoholproducenter i en over gangsperiode på syv år, hvorefter landet skal give afkald på sin nationale ordning.
it also authorises germany to grant aids to its alcohol producers for a transi­tional period of seven years before abolishing its national scheme.

denne restriktion på transmissioner har ført til, at sportsorganisationer i andre medlemsstater opsiger deres sponsoraftaler med alkoholproducenter, idet de frygter ikke at få deres begivenhed transmitteret i frankrig og dermed miste deres tv-rettigheder.
this restriction on retransmissions has led to sports bodies in other member states breaking their sponsorship contracts with alcohol beverage producers, for fear of having their events not transmitted in france, and therefore losing their tv rights.

to spørgsmål til kommissær monti: forstår kommissæren ikke, at årsagen til det angreb, der nu rettes mod sveriges alkoholpolitik, i virkeligheden er, at alkoholforbruget er gået ned i flere store eu-lande, og at alkoholproducenterne er interesserede i at komme ind på det lavt konsumerende marked, som sverige udgør?
two questions to commissioner monti: does commissioner monti acknowledge that the attack which is now being made on the actual working of swedish alcohol policy has its roots in the fact that alcohol consumption has fallen in several large eu countries and that the alcohol producers have an interest in gaining access to the low alcohol consumption market which sweden represents?