Je was op zoek naar: altijd (Deens - Engels)

directe meetmethoden mogen altijd worden toegepast.
direct measuring methods may always be applied.

dergelijke informatie moet altijd beschikbaar zijn, tenzij eventueel bij onderhoud van de website.
such information shall be always available, except as required for web-site maintenance purposes.

het voertuig is voorzien van een aansporingssysteem om ervoor te zorgen dat het systeem voor verontreinigingsbeheersing op het voertuig altijd werkt.
the vehicle shall include a driver inducement system to ensure that the vehicle operates with a functioning emissions control system at all times.

het in lid 2 genoemde begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid wordt altijd aangevuld met de in bijlage 45 septies vastgestelde lijst van artikelen.
the transit/security accompanying document referred to in paragraph 2 shall always be supplemented by the list of items set out in annex 45f.

indien het monster corrosieremmers bevat of andere scheikundige bestanddelen die de corrosiviteit van het monster op de koperstrip verminderen, kan de aanwezigheid van corrosieve stoffen met deze methode niet altijd nauwkeurig worden bepaald.
[13] this method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.

de henviste til den nederlandske nationalhymne, het wilhelmus, hvori de ganske rigtigt finder sætningen "de koning van hispanje heb ik altijd geëerd" (jeg har altid agtet og æret den spanske konge).
you referred to the dutch wilhelmus, our anthem which, it is true, contains the sentence: 'de koning van hispanje heb ik altijd geëerd'.