Je was op zoek naar: andre hensatte forpligtelser (Deens - Engels)

hensatte forpligtelser
provisions;

tilbageførsel af andre hensatte forpligtelser.
other reversals of provisions.

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver definerer en eventualforpligtelse som:
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets defines a contingent liability as:

hensatte forpligtelser til dubiøse tilgodehavender i forhold til den beløbsmæssige størrelse af mellemværenderne, og
provisions for doubtful debts related to the amount of outstanding balances; and

der er foretaget følgende ændringer i ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver.
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets is amended as described below.

sådanne hensatte forpligtelser udgør en fordeling af overført resultat og ikke omkostninger ved opgørelsen af resultatet.
any such amounts set aside represent appropriations of retained earnings and not expenses in determining profit or loss.

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver kræver, at virksomheden giver oplysning om visse eventualforpligtelser.
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.

kortfristede finansielle forpligtelser (undtagen leverandørforpligtelser og andre forpligtelser samt hensatte forpligtelser), der er omfattet af afsnit b12(b)(iii)
current financial liabilities (excluding trade and other payables and provisions) included in paragraph b12(b)(iii).

enhver tilbageførsel af sådanne hensatte forpligtelser resulterer i en stigning i overført resultat og medtages ikke ved opgørelsen af årets resultat.
any credits resulting from the reduction of such amounts result in an increase in retained earnings and are not included in the determination of profit or loss for the period.

med hensyn til forpligtelser fandtes der en hensat forpligtelse til opfyldelse af forpligtelser vedrørende det amerikanske justitsministerium, andre hensatte forpligtelser (delvist personalerelaterede) og koncernintern finansiering af selskabetsaktiver.
in terms of liabilities, there was a provision to settle obligations in respect of the united states department of justice, other provisions (partly personnel-related) and inter-company financing of company assets.

dette gælder navnlig, hvad angår hensatte forpligtelser, som naturligt er forbundet med større usikkerhed end de fleste andre poster på balancen.
this is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other items in the balance sheet.

pfs var ansvarlig for de hensatte forpligtelser efter skat på 922 mio. eur i forbindelse med madoff-svindelaffæren, som fbn registrerede i 2008.
pfs was responsible for the eur 922 million post-tax provision related to the madoff-fraud which fbn registered in 2008.

hensatte forpligtelser til tab på udlån ud over de tab ved værdiforringelse på udlån, som er indregnet i henhold til ias 39, skal regnskabsmæssigt behandles som en fordeling af overført resultat.
any amounts set aside in respect of losses on loans and advances in addition to impairment losses recognised under ias 39 on loans and advances shall be accounted for as appropriations of retained earnings.

i ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver defineres en kontrakt til senere opfyldelse som en kontrakt, under hvilken ingen af parterne har opfyldt deres forpligtelser, eller begge parter delvist og i samme omfang har opfyldt deres forpligtelser.
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets defines executory contracts as contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent.

fortolkningsbidraget vedrører behandlingen af ændringer i forpligtelser vedrørende aktiver, som skal tages ud af drift, retableringsforpligtelser og lignende forpligtelser, der falder inden for anvendelsesområdet af ias 16 materielle anlægsaktiver og indregnes som en hensat forpligtelse efter ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver.
the interpretation addresses the way to account for changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities that fall within the scope of ias 16 property, plant and equipment and are recognised as a provision under ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets.

39 ved fastsættelsen af, hvornår man skal indregne, og hvordan man skal måle en forpligtelse vedrørende afvikling af en ydelsesbaseret pensionsordning med flere virksomheder, eller virksomhedens tilbagetrækning fra en ydelsesbaseret pensionsordning med flere virksomheder, skal virksomheden anvende ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver.
39 in determining when to recognise, and how to measure, a liability relating to the wind-up of a multi-employer defined benefit plan, or the entity’s withdrawal from a multi-employer defined benefit plan, an entity shall apply ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets.

hvor der eksempelvis ikke findes aktuelle oplysninger om markedspriser, er det nødvendigt at foretage fremtidsorienterede skøn for at måle genindvindingsværdien for kategorier af materielle anlægsaktiver, virkningen af teknologisk forældelse af varebeholdninger, hensatte forpligtelser som afhænger af det fremtidige resultat af en igangværende retssag samt forpligtelser vedrørende langsigtede personaleydelser, såsom pensionsforpligtelser.
for example, in the absence of recently observed market prices, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.

virksomheder, der ønsker at udnytte denne undtagelse, skal være forpligtet til at måle forpligtelser i forbindelse med at tage anlæg ud af drift, retablering samt tilsvarende forpligtelser i relation til olie- og gasaktiver i overensstemmelse med ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver og til at indregne forpligtelsen i det overførte resultat.
those entities that decide to use that exemption should be required to measure decommissioning, restoration and similar liabilities relating to oil and gas assets in accordance with ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets and to recognise the liability against retained earnings.

oplysninger om forventet genindvindingstidspunkt for ikke-monetære aktiver, så som varebeholdninger, og forventet indfrielsestidspunkt for forpligtelser, så som hensatte forpligtelser, er også nyttige, uanset om aktiverne opdeles i omsætningsaktiver og anlægsaktiver, og om forpligtelserne opdeles i kortfristede forpligtelser og langfristede forpligtelser.
information on the expected date of recovery of non-monetary assets such as inventories and expected date of settlement for liabilities such as provisions is also useful, whether assets and liabilities are classified as current or as non-current.