Je was op zoek naar: ane (Deens - Engels)

ane
spr

ane/08
ane/08.

ansjos | ane | engraulis encrasicolus |
anchovy | ane | engraulis encrasicolus |

forlydender i pressen lader ane en mere
i very much hope that we shall not have to say afterwards

ansjos (engraulis encrasicholus) | ane |
anchovy (engraulis encrasicolus) | ane |

sprattus sprattus sprat europæisk ansjos ane (*)
her (*)

hermed kan vi ane en fremtid uden terrorisme og vold.
we are being offered a glimpse of a future without terrorism.

vi begynder at ane konsekvenserne af sammen bruddet i ems'en.
one thinks of various member states' attitudes towards such things as the gatt negotiations, the oil seed settlement and all ofthat.

tale sig ud af, at man ikke kunne ane, at noget sådant sker.
ryone, including the serbian leadership - the right to re turn.

hvis jeg sammenligner denne forskningsrapport med den foregående, kan man ane en svag udvikling.
when i compare this year 's research report with last year 's, a certain trend becomes apparent.

dette går så vidt, at vi kan ane en form for tilbagevenden til internationale retsløse tilstande.
to such an extent has this become the case that we can observe something like a reversion to'might is right ' on an international scale.

de forskellige politiske gruppers standpunkter dertil er ikke særlig opmuntrende og lader ikke ane særlig meget godt.
i think in the light of 30 amendments that have been tabled, and the fact that if we are to stand any chance of convincing the council of ministers we shall all have to pull together, we should reconsider this matter in detail.

jeg har set dokumenterne fra samarbejdsudvalget, der lader ane, at produktionen vil blive flyttet til indien.
i have seen documents from the works council that suggest that production will be moved to india.

men korhola-betænkningen lader ane adskillige faldgruber for alle dem, der ønsker at gå et skridt videre.
the report by mrs korhola, however, contains several pitfalls for everyone to clearly see.

denne gang var der virkelig ingen, der kunne tale sig ud af, at man ikke kunne ane, at noget sådant sker.
this time no one can honestly pretend that we did not know something of this sort would happen.

eftersom disse initiativer sigter direkte mod nogle specifikke problemer, vil de sandsynligvis få en større effekt, end omfanget af de tildelte midler lader ane.
as these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed.

der kan sålf­rtes ι princippet a.' nages en forbrugerpolitisk synsvinkel pa ?j godt som ane samfundsmæssige problemer og fænome­ner.
thus one can, in theory, establish the consumer's point of view for nearly all social problems and phenomena.

22,04 eller 22.05 runfangeprocent og der over: denatureret etha nol (ethylalkonol), li ane o t alkoholindholdet
(including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength