Je was op zoek naar: angelsaksisk (Deens - Engels)

angelsaksisk
old english

angelsaksisk model
anglo-saxon model

det er blevet et samfund under angelsaksisk dominans.
america has become a world under anglo-saxon domination.

men dette må ikke udelukkende blive en angelsaksisk affære.
but this must not be a purely anglo-saxon affair.

sidstnævnte er af angelsaksisk oprindelse og anvendes stadig mere i europa.
the latter involves anglo-saxon practices and is increasingly spreading in europe.

en fremgangsrig økonomi er ikke en angelsaksisk sammensværgelse, men nøglen til overlevelse.
firstly, the importance of international partnerships and particularly the most successful partnership of them all, the european union.

vandene i en flodbølge af angelsaksisk selvbedrag skyller nu op omkring trinene ved fortezza del basso.
the waters of a flood of anglo-saxon self-delusion are lapping at the steps of the fortezza del basso.

på den ene side står en angelsaksisk tradition, der er præget af laissez faire og open market-principper.
on the one hand, there is the anglo-saxon tradition, characterised by laissez-faire and open market principles.

manglende fleksibilitet i de nationale lovgivninger på kontinentet, der bygger på "code napoléon", i forhold til angelsaksisk ret
the inflexibility of continental national laws based on the napoleonic code, compared with english law

beskyldningerne mod hviderusland minder om de beskyldninger, visse angelsaksiske kredse fremsatte imod general de gaulle under den fjerde republik.
the criticisms levelled against belarus are reminiscent of those levelled against. general de gaulle by some anglo-saxon circles during the fourth republic.