Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paris er bedst om efteråret.
paris is best in autumn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lønjusteringskoefficienten for paris er 1,161.
salary correction coefficient for paris is 1.161.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
paris er blandt disse byområder.
paris is one of these agglomerations.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris er ikke en sådan messe værd.
it is not worth committing such a wrong to keep paris happy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paris er nste stop, men ikke sidste stop.
paris will be the next stop but not the last stop.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er en vej til paris; men der er ogs en vej fra paris.
there is a road to paris; but there is also a road from paris.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hr. formand, selv paris er uenig om nice.
mr president, even paris is divided over nice.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
formandskabet har kaldt mig til paris hurtigst muligt.
i have been recalled by the presidency to be in paris as soon as possible.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det er de taget til paris og til rom for at sige.
you are in fact proposing three policies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alene fra nederlandene afgår dagligt fire højhastighedstog til paris.
there are four high speed trains from the netherlands to paris alone every day.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jordans konge og dronning tog til paris, men ikke til gaza.
jordan's king & queen went to paris, but not gaza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dette her foregik under en togrejse fra bruxelles til paris.
it is only by chance that some of us are here now and know that these two reports may well be introduced.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bare for lufthavnene i paris er omkring 3.000 arbejdspladser i fare.
at the airports of paris alone, 3000 jobs are under threat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nu er det planen at lade mugabe og hans følge rejse til paris.
now the plan is to allow mugabe and his entourage to travel to paris.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sanofi- aventis 174 avenue de france f- 75013 paris er
174 avenue de france
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kommissionen bemyndiges herved til at meddele denne godkendelse til paris-kommissionen.
the commission is hereby authorised to notify this approval to the paris commission.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samtidig hævder visse kilder, at hver anden prostitueret i paris er fra moldova.
at the same time, sources argue that every other prostitute in paris is from moldova.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
han står på muren og skal nu råbe til paris, bonn og haag: kom på onsdag!
therefore i think we have to give this very serious consideration in the interval between now and the time we vote, which is very short.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen, på basis af spørgeskemaer udsendt til virksomheder i henhold til paris-traktaten.
: commission in accordance with council mandate of july 1957·
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centret for sigøjnerforskning ved rené descartes-universi tetet i paris er et offentligt universitetsinstitut grundlagt i 1979.
the gypsy research centre (centre de recherches tsiganes) of the université rené descartes, paris, is a public university-based institute founded in 1979.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: