Je was op zoek naar: anormalitet (Deens - Engels)

prækommercielle indkøb giver mulighed for at tage denne anormalitet op.
pre-commercial procurement will address this anomaly.

også her har vi indbygget en revision for at forsøge at fjerne en anormalitet.
we have also built in here a review in order to try to remove an anomaly.

konstaterer han en anormalitet, anmoder han smageren om at ændre sit profilskema og om nødvendigt gentage forsøget.
in the event of an anomaly he or she will ask tasters to re-examine their sheet and if necessary repeat the test.

hvis han konstaterer en anormalitet, skal han anmode smageren om at kontrollere sit profilskema og om nødvendigt gentage forsøget.
should they find any anomaly, they shall invite the taster to revise his or her profile sheet and, if necessary, to repeat the test.

ivig er ikke indiceret hos patienter med selektiv iga-mangel, hvor iga-mangelen er den eneste betydende anormalitet.
ivig is not indicated in patients with selective iga deficiency where the iga deficiency is the only abnormality of concern.

turners syndrom er en genetisk anormalitet hos piger (manglende kvindeligt kønshormon/kvindelige kønshormoner), hvor væksten hindres.
turner syndrome is a genetic abnormality in girls (absence of female sexual chromosome(s)) that prevents growth.

andre og mere specifikke analyser hjælper forbrugerne med at træffe valg, der tjener deres økonomiske interesser, samtidig med at de bistår de politiske beslutningstagere i deres arbejde ved at gøre opmærksom på anormalitet i den måde, markedet fungerer på.
other possibilities demonstrated by means of pilot schemes have involved simplified legal procedures: one project, in scotland, has led to a permanent change in procedure there.

lægerne bør hos disse patienter være opmærksomme på udvikling af betydelig eosinofili, udslæt forårsaget af vaskulitis, forværring af pulmonære symptomer, anormalitet i bihuler, hjertekomplikationer og /eller neuropati.
in these patients, physicians should be alert to the development of marked eosinophilia, vasculitic rash, worsening pulmonary symptoms, paranasal sinus abnormalities, cardiac complications, and/or neuropathy.

i italien er der startet en veritabel solidaritetskonkurrence for at komme ofrene til hjælp, en solidaritet, som i dag- nu vi har set jordskælvenes anormalitet og dramatiske konsekvenser- nødvendiggør en ekstraordinær hjælp, som bør omfatte midler fra nødhjælpsfondene og fra de strukturfondsmidler, som er blevet tildelt italien for perioden 1992-99.
in italy, a veritable contest in solidarity has developed to come to the aid of the victims, a solidarity which today, in view of the exceptional nature of the earthquake and its tragic consequences, requires special emergency aid and special funds, in addition to the structural funds allocated to italy, within the scope of the 1992-99 programming period.