Je was op zoek naar: ansættelseskontrakten (Deens - Engels)

ansættelseskontrakten opretholdes under forældreorloven.
employment contract continues during parental leave.

fremlægge ansættelseskontrakten fra arbejdsgiveren, herunder:
present an assignment letter from the employer including:

ansættelseskontrakten ophæves midlertidigt under forældreorloven.
during parental leave employment contract is suspended.

ansættelseskontrakten opretholdes, selv om der ikke betales løn.
employment contract continues, although salary not paid.

den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller udløber
the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry;

(1) den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller
(1) the date of the de facto termination of the contract of employment, or

midlertidig ophævelse af ansættelseskontrakten (orlov efter fødsel):
suspension of the work contract (leave after birth):

i denne prøveperiode kan begge parter ophæve ansættelseskontrakten uden varsel.
during this trial period, either party can terminate the employment contract without notice.

ansættelseskontrakt
contract of employment