Je was op zoek naar: ansvarar (Deens - Engels)

teknisk tjänst som ansvarar för mätningar
servizz tekniku responsabbli mit-twettieq tat-testijiet:

teknisk tjänst som ansvarar för proven: …
technical service responsible for carrying out the tests: …

- lokala myndigheter som ansvarar för distribution av vatten.
- departments of the local authorities responsible for water distribution

tillverkaren ansvarar för att den stödåtgärdsplanen genomförs enligt godkännandet.
the manufacturer is responsible for the execution of the remedial plan as approved.

provningsrapporten ska sändas till den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna.
the report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type-approval tests.

för tillämpningen av artikel 7 ska medlemsstaterna utse den behöriga myndighet som ansvarar för att
for the purposes of article 7, member states shall designate the competent authority responsible for:

utökningar ska beviljas efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för provningarnas utförande.
extensions shall be granted after agreement with the technical service responsible for conducting the tests.

(4) med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran.
(4) biex titqies il-qagħda tas-suq komunitarju, jixraq li jkun stipulat li s-sejħa għal offerti titmexxa mill-kummissjoni.

kommissionen skall föra ett register över de organ som ansvarar för förvaltning, certifiering och revision av de sektorsspecifika programmen.
the commission shall compile a register of bodies responsible for management, certification and audit activities under the sector-specific regulations.

6.7 tillverkaren ansvarar för att register förs över varje återkallat och reparerat fordon och över den verkstad som utfört reparationen.
the manufacturer is responsible for keeping a record of every vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.

den behöriga myndighet som ansvarar för besättningsavlivningen ska innan denna påbörjas fastställa en handlingsplan för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning efterlevs.
the competent authority responsible for a depopulation operation shall establish an action plan to ensure compliance with the rules laid down in this regulation, before the commencement of the operation.

"om ett upphandlingsförfarande inleds på interinstitutionell basis skall utvärderingskommittén utses av den behörige utanordnaren vid den institution som ansvarar för upphandlingsförfarandet.
"in the case of a procurement procedure launched on an interinstitutional basis, the evaluation committee shall be appointed by the competent authorising officer from the institution responsible for the procurement procedure.

"om ett upphandlingsförfarande inleds på interinstitutionell basis skall den kommitté som öppnar anbuden utses av den behörige utanordnaren vid den institution som ansvarar för upphandlingsförfarandet.
"in the case of a procurement procedure launched on an interinstitutional basis, the opening committee shall be appointed by the competent authorising officer from the institution responsible for the procurement procedure.

3.1 om samma person ansvarar för bedövning, fixering, upphängning och avblodning av djuren ska samtliga av dessa moment utföras på ett djur innan de utförs på ett annat djur.
where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person shall carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal.

- bolag i gruppo enel som ansvarar för produktion, överföring och distribution av el, enligt decreto legislativo av den 16 mars 1999, nr 79 och senare ändringar och tillägg.
- "gruppo enel" ettevõtted, millel on tegevusluba elektrienergia tootmiseks, ülekandeks ja jaotamiseks vastavalt 16.

3.1.7 om den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandemätningar utför dessa mätningar på egen hand, ska enligt punkt 3.1.4 ett representativt fordon för den fordonstyp som ska godkännas ställas till förfogande.
jekk is-servizz tekniku responsabbli għat-testijiet ta' l-approvazzjoni tat-tip jagħmel it-testijiet hu stess, allura għandha tkun provduta vettura rappreżentattiva tat-tip li għandu ikun approvat, skond il-punt 3.1.4.

"krav 274a i de exceptionella fall då de myndigheter som ansvarar för säkerhetscertifieringen vägrar att certifiera ny utrustning med hänvisning till att säkerhetsmekanismerna är föråldrade, ska typgodkännandet endast i detta specifika och exceptionella fall fortsätta att beviljas om det inte finns någon annan lösning som är förenlig med förordningen.
"requirement 274a in the exceptional circumstance that the security certification authorities refuse to certify new equipment on the grounds of obsolescence of the security mechanisms, type approval shall continue to be granted only in this specific and exceptional circumstance, and when no alternative solution, compliant with the regulation, exists".

- kommunala sammanslutningar som ansvarar för produktion eller distribution av vatten, inrättade enligt lagen av den 23 februari 2001 om inrättande av kommunala sammanslutningar syndicats de communes, såsom den ändrats och kompletterats av lagen av den 23 december 1958 och lagen av den 29 juli 1981, samt enligt lagen av den 31 juli 1962 som syftar till att stärka dricksvattenförsörjningen i storhertigdömet luxemburg från reservoaren i esch-sur-sûre.
- associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 february 2001, as amended and supplemented by the law of 23 december 1958 and by the law of 29 july 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du luxembourg à partir du réservoir d'esch-sur-sûre of 31 july 1962: