Je was op zoek naar: ansvarsgennembrud (Deens - Engels)

ansvarsgennembrud
responsibility breakthrough

ifølge doktrinen [124] er en koncern aldrig som organisation i sig selv kilde til et ansvarsgennembrud.
according to legal theory [124], the organisation of a group never by itself gives rise to a chain of liability.

ifølge doktrinen kan ledelsesfejl af moderselskabet, som har optrådt som juridisk eller faktisk leder af et datterselskab i vanskeligheder, udløse ansvarsgennembrud [160] i tilfælde af likvidation. moderselskabet kan da også komme til at hæfte i sin egenskab af selskabsdeltager i datterselskabet [161], hvis det kan tilskrives fejl [162], som ligger til grund for det kontrollerede selskabs vanskeligheder.
according to the literature, mismanagement by a parent company which has acted as de jure or de facto manager of a subsidiary in difficulty may render it liable if the subsidiary is wound up [160]: the parent company may be held liable as a shareholder of the subsidiary [161] if faults that originated the controlled company’s difficulties can be imputed to it [162].