Je was op zoek naar: arbejde udfra en tværfaglig tilgang (Deens - Engels)

følger en tværfaglig tilgang
follow a multi-disciplinary approach;

dette kaldes en tværfaglig tilgang.
this is known as the multi-agency approach.

sikring af en afbalanceret, tværfaglig tilgang
ensure a balanced, multidisciplinary approach

grækenland: en tværfaglig tilgang til sprog
greece: a cross-thematic approach to languages

en tværfaglig anmodning
the need for a multidisciplinary approach

en tværfaglig streng.
a cross-sectoral strand.

kritisk masse af deltagere og tværfaglig tilgang
critical mass of participants and multidisciplinary approach;

dette kræver en tværfaglig tilgang til promoveringen af grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
this requires a multidisciplinary approach to the promotion of core labour standards.

større bevidsthed om de muligheder, der ligger i en tværfaglig tilgang.
greater awareness of 'horizontal subjects'.

a) benytte en tværfaglig strategi
(a) favour a multidisciplinary approach;

udvikle en tværfaglig mobilisering for narkotikabekæmpelsen
develop multidisciplinary mobilisation to combat drugs

der bør lægges særlig vægt på en tværfaglig tilgang, som kombinerer forebyggelse og genoptræning.
a special emphasis should be placed on multidisciplinary approaches, which combine prevention and rehabilitation.

at vælge en tværfaglig tilgang og specifikt inddrage astma hos børn i deres nationale sundhedspolitikker
adopt a multi-disciplinary approach and to address childhood asthma in their national public health policies in particular; and

forskning i kulturarven forudsætter en tværfaglig tilgang for at forbedre forståelsen af det historiske materiale.
research in cultural heritage requires a multidisciplinary approach to improve the understanding of historical material.

det er klart, at vi har behov for en tværfaglig tilgang, der inddrager alle relevante aktører.
it is clear that we need a multi-disciplinary approach involving all the relevant actors.

det er klart, at vi har behov for en tværfaglig tilgang, der ind drager alle relevante aktører.
such cooperation should also include the administrations of third countries.

ulovlig narkotika er et komplekst socialt problem, som kræver en langsigtet, integreret og tværfaglig tilgang.
illicit drugs are a complex social problem, which require a long-term, integrated and multidisciplinary approach.

anvendelsen af bilag i sammen med bilag ii gør det således muligt at behandle tværmediavirkninger ved en tværfaglig tilgang.
use of annex i together with annex ii in this way enables cross-media effects to be considered in a multidisciplinary way.

udtrykket nanoteknologi betegner en tværfaglig tilgang til fremstilling af materialer, processer og systemer gennem materialekontrol på nanoskala.
the term nanotechnology describes a multidisciplinary approach to the creation of materials, mechanisms and systems, by means of the nanometric scale control of materials.

den bygger på en tværfaglig tilgang, hvor aktører og organisationer på lokalt, regionalt, nationalt og internationalt plan inddrages.
it is based on a multidisciplinary approach, involving actors and institutions at local, regional, national and international level.