Je was op zoek naar: arbejdsløshedsproblemet (Deens - Engels)

arbejdsløshedsproblemet
the employment problem

beskæftigelsesudsigterne og arbejdsløshedsproblemet
employment prospects and the problem of unemployment

arbejdsløshedsproblemet er verdensomspændende.
president. — mr brok, ladies and gentlemen, rule 54 does in fact applv to this debate and normally it is for the president to decide.

desuden har vi arbejdsløshedsproblemet.
we would add, however, that it is with very mixed feelings that we pass judgement.

om : arbejdsløshedsproblemet i fællesskabet
subject: telephone charge rates in the eec

det vil ikke nødvendigvis løse arbejdsløshedsproblemet.
debates of the european parliament

nianias arbejdsløshedsproblemet, som er enormt.
lucas pires to the large countries of the community to which the small ones did not have access.

jeg vil gerne tage fat på arbejdsløshedsproblemet.
i am referring in particular to the problem of unemployment.

nu er det Ømu, der skal løse arbejdsløshedsproblemet.
now it is emu which is to put employment to rights.

vi kan godt hver især løse arbejdsløshedsproblemet endda.
we may even be able to solve the problem of unemployment individually.

for at løse arbejdsløshedsproblemet må man reformere arbejdsmarkedet.
in order to resolve the problem of unemployment the labour market must be reformed.

'ysklands genforening har gjort arbejdsløshedsproblemet til et
the country is undergoing a rapid process of modernisation, something which, in it self, would be expected to lead to job losses and so increase the risk of marginalisation.

det vil løse arbejdsløshedsproblemet på en særdeles praktisk måde.
any debate we hold on unemployment should also focus on employers, as the only effective way to create new jobs is to make it possible for them to pursue their activities.

hvordan vil det indvirke på arbejdsløshedsproblemet? løshedsproblemet?
what is more, they correspond to those of community countries with higher per capita income.

men den har ikke nødvendigvis eller automatisk løst arbejdsløshedsproblemet.
but it did not necessarily or automatically resolve the unemployment problem.

arbejdsløshedsproblemet ville forsvinde, hvis lønningerne blev mere smidige.
the profitability ofthat investment, ... depends critically on earlier educational per formance (receiver competence). "

ved protektionisme og isolationstendenser kan europa ikke imødegå arbejdsløshedsproblemet.
europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.

en generel nedsættelse af den ugentlige arbejdstid løser ikke arbejdsløshedsproblemet.
it is true that certain problems have not yet been solved.

arbejdsløshedsproblemet vokser, og den europæiske industris konkurrenceevne bliver stadig mindre.
in general, the committee on budgets felt that the priorities of the 1983 and 1984 financial years — fight against unemployment and hunger in the world — should be pursued. this choice is unassailable

også arbejdsløshedsproblemerne kan kun imødegås på europæisk plan.
the problem of unemployment, among others, can only be tackled in a european context.