Je was op zoek naar: arbejdsrelationer (Deens - Engels)

1« arbejdsrelationer;
1. working relations;

arbejdsmiljø og arbejdsrelationer
working environment and working relations

vi har haft tætte arbejdsrelationer.
we have enjoyed close working relations.

arbejdsrelationer pä virksomhedsplan er totalt uudviklede.
training and the institutionalization of social participation

stressniveauet og andre problemer, hvad angår arbejdsrelationer.
stress levels and other difficulties concerning working relationships.

der består mange og forskelligartede arbejdsrelationer med kommissionen.
working relations with the commission are numerous and diverse.

klienter vil få fordel af solide og gennemsigtige arbejdsrelationer.
clients will benefit from sound and transparent work relations.

man kan forestille sig flere muligheder med hensyn til disse arbejdsrelationer.
there are several possible bases for the working relations.

dette direktiv bør dække direkte arbejdsrelationer mellem sæsonarbejdere og arbejdsgivere.
this directive should cover direct working relationships between seasonal workers and employers.

fremme af gode, sikre arbejdsvilkår og arbejdsforhold samt konstruktive arbejdsrelationer i havnene
promoting good safe working conditions and surroundings, and constructive labour relations in ports

der findes altså allerede arbejdsrelationer mellem fællesskabet og de to andre grupperinger.
therefore, there is no need to shed any tears for the ptts.

kommissionen opfordres til at undersøge og vurdere gode eksempler på arbejdsrelationer og videreformidle resultaterne.
the commission is urged to examine and make an appraisal of examples of best practice in labour relations and to disseminate the findings.

e) fremme af gode, sikre arbejdsvilkår og arbejdsforhold samt konstruktive arbejdsrelationer i havnene
e) promoting good and safe working conditions and constructive labour relations in ports

for det andet er der spørgsmålet om, hvordan vores arbejdsliv, vores arbejdsrelationer ændrer sig.
secondly: how will our working life and employment relations change?

desuden yder eu et bidrag til bedre fungerende arbejdsrelationer og fremmer i afgørende grad virksomhedernes sociale ansvar.
one i would mention in particular is the european globalisation adjustment fund, which has now – at the commission's suggestion – been set up, the funds allocated to which are primarily intended to help workers affected by rapid structural changes to gain further qualifications or find new jobs.

insolvensbehandlingens virkninger for arbejdsaftaler og arbejdsrelationer afgøres udelukkende efter den medlemsstats lovgivning, der gælder for arbejdsaftalen.
the effects of insolvency proceedings on employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the member state applicable to the contract of employment.

a) arbejdsaftaler og arbejdsrelationer afgøres udelukkende efter lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning finder anvendelse på disse aftaler
(a) employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the member state applicable to the employment contract;

de forlig, der indgås, gælder for arbejdsrelationer og -vilkår i de virksomheder, der er med i forliget.
the resulting rules govern the employment relations and conditions of work in signatory companies.

den tredie betingelse er en bedre koor­dination med systemet for arbejdsrelationer inden for hvilket støtte f.eks. kan søges hos fagforbund og bedriftsråd.
the third condition is a better coordination with the system of labour relations, in which, for example, support could be sought from unions and works councils.

det er jeg glad for, for vore arbejdsrelationer forbedres der ved - jeg tænker her på arbejdsforholdet mellem europa-parlamentet og kommissionen.
in a world beset by monetary instability, the results are there for ail to see.