Je was op zoek naar: arbejdstog (Deens - Engels)

arbejdstog
works train

når det er begrænset til arbejdstog
when limited to work trains;

kategori a: rangerlokomotiver og arbejdstog
category a: shunting locomotives and work trains;

(tilladelse til at føre arbejdstog og jernbanevedligeholdelseskøretøjer)
(authorisation to drive work-trains and maintenance vehicles)

kategori a: rangerlokomotiver, arbejdstog, jernbanevedligeholdelseskøretøjer og alle andre lokomotiver, når de anvendes til rangering
category a: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting;

dette afsnit gælder udelukkende for infrastrukturforvalteren i dennes egenskab af infrastrukturforvalter og ikke i dens egenskab af operatør af inspektions-/vedligeholdelses-/arbejdstog.
this section only applies to the im in its capacity as an infrastructure manager only, not as an operator of inspection/maintenance/works trains.

der foreslås tre kategorier af lokomotivførercertifikater: certifikater for henholdsvis rangerlokomotiver og arbejdstog, passagertog og godstog (artikel 4, stk. 2).
three "driving licence categories" are proposed – shunting locomotives and work trains; carriage of passengers; and carriage of goods (article 4(2)).

”lokomotivfører”: person, der er i stand til på en selvstændig, ansvarsfuld og sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde at føre rangerlokomotiver, arbejdstog eller tog til passagerbefordring eller godstransport.
"train driver" means a person capable of driving shunting locomotives, work trains or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.

arbejdstogere.
workers.