Je was op zoek naar: at det var nemt at navigere på webstedet (Deens - Engels)

det var ikke nemt at opnå det te.
it was no easy matter to get this done.

det var ikke helt nemt at navigere mellem luxembourgs klipper og de grønne.
navigating between the rocks of luxembourg and the greens was not an altogether simple matter.

det var ikke nemt at nå til enighed.
reaching agreement was no easy task.

det var nemt at udarbejde denne betænkning.
writing this report was easy.

jeg ved, at det var svært.
i know it was difficult.

jeg tror ikke, at det bliver nemt at knække denne nød.
i do not believe that this square can be circled.

jeg må helt ærligt sige, at det ikke var nemt for vores folk.
i must honestly say that this was not easy for our people.

formanden svarede, at det var en kontrol
the president replied that the vote was confirmed

navigation med scrollehjulet gør det nemt at navigere i de digitale musikfiler - i alle husets rum.
scroll-wheel navigation puts easy control of your digital music at your fingertips-in any room of the house.

nogle parlamentsmedlemmer mener, at det var uansvarligt.
some members of this parliament feel it was irresponsible.

det er en af de hyppigst besøgte hjemmesider i verden, og den er blevet helt kompliceret at navigere på.
it is one of the most visited websites in the world and it has become quite complex to navigate.

med muligheden for at sammenligne salgstallene for hvert markedssegment med dem fra det foregående år ville de få et instrument, der var nemt at benytte.
the ability to compare sales figures in each market segment with those of the previous year would then equip them with a readily usable instrument.

det var nemt at fastslå, at varerne var bestemt til eksport, da de var omfattet af en anden afgiftsordning end det normale salg på hjemmemarkedet.
the goods were readily identifiable as being destined for export, as they were subject to a different tax regime from normal sales on the domestic market.

når man en gang har lært at navigere på nettet, er det som at gå rundt i verdens største og bedste bibliotek.
once one has learnt to navigate on the net, it is like wandering around the world 's biggest and best library.

jeg håber, at dette var uklart nok.
i hope that was confusing enough for you!

han vidste, at dette var parlamentets projekt.
he knew that this project was a project of parliament.

det er et åh så vanskeligt problem, for, tro mig, hvis det var nemt at løse, ville der ikke have været brug for hvidbogen.
as regards the un, i must emphasize that the un bears responsibility for 20 000 unprofor troops on the ground, most of them european.

bemærker, at dette var myndighedens første driftsår;
notes that that was the first year of the authority’s activities;

dér har carrefours medarbejdere introduceret eu's websted »europa« for lærerne og undervist dem i at navigere på webbet.
the education officers from the carrefour showed the teachers how to use the european union's "europa" website and gave them basic instructions on how to use the internet.

tror de, at det var nemt? derfor har vi brug for deres hjælp, men det er også nødvendigt, at de foretager en tilbundsgående analyse af de vanskeligheder, som dette indebærer.
that said, i take note of the recommendation from mr klepsch concerning the 1989 programme, in which it is necessary for you to find coverage of all the problems that are of concern to you.