Je was op zoek naar: at skulle sætte en hård kurs (Deens - Engels)

europa skal sætte en ny kurs.
europe must take a different route.

ministerkonferencen i doha skulle sætte udvikling i fokus.
doha should have been the development cycle.

jeg har den opfattelse, at kommissionen skal køre en hård kurs.
i believe the commission must take a hard line.

landene vil skulle sætte mere ihærdigt ind med reformer.
the countries need to intensify reform efforts.

forfatningstraktaten skulle sætte eu i stand til at bearbejde udvidelsen.
why should we not let the president of the european commission be directly elected by all europeans and why not have the possibility of a collective referendum about european laws?

45 begrundet med, at man ikke kunne acceptere, at en bryggeri arbejder skulle sætte en anden i arbejde.
in negotiations on manning levels, they demanded 730 jobs but had to accept 168, 25% more than the employers' proposal of 134.

Årsberetning 2007 generalsekretæren for europaskolerne skulle sætte sagen på dagsordenen igen.
annual report 2007

begge lande vil endnu skulle sætte kraftigt ind på disse områder.
both countries need to vigorously pursue their current efforts in these areas.

der forelå seks grundlæggende elementer, som forskningspolitikken skulle sætte ind over for:
there were six fundamental areas that research policy had to cover:

for erhvervsdrivende vil denne løsningsmodel derfor fjerne behovet for at skulle sætte sig ind i forskellige nationale love.
therefore, for traders this option would eliminate the need for research of different national laws.

det er ikke kun her- men der er ingen grund til, at vi ikke skulle sætte hårdt ind imod det.
it is not just here- but that is no reason for us not to be tough on it.

samtidig får parterne hermed mulighed for at kende procedurerne uden at skulle sætte sig ind i de gældende bestemmelser i hver enkelt medlemsstat.
this new approach also gives the parties involved an understanding of the procedures without having to find out about those in force in each member state.

derfor er jeg egentlig meget glad for, at betænkningen og kommissionens forslag er slået ind på en relativt hård kurs.
for this reason i am actually delighted that the report and the commission 's proposals are going at a relatively tough pace.

endelig vil der endnu skulle sættes en frihandelsaftale med serbien og montenegro i kraft.
finally, a free trade agreement signed with serbia and montenegro has yet to enter into force.

det mindede ligeledes om, at der gerne skulle sættes en stopper for den illoyale skatte­mæssige konkurrence, der kan skade beskæftigelsen.
on 23 april the commission adopted a proposal establishing a programme of community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems in the internal market (fiscalis programme) (table i).

jeg er for en hård kurs over for Østrig, men dette medfører et ansvar i forbindelse med rusland.
i am in favour of a hardline policy against austria, but we shall then have a responsibility towards russia.

til dem, hr. thorn, og deres kolleger vil jeg gerne sige: før en hård kurs!
president. — i call the european democratic group.

den nuværende bse-krise sætter landbruget på en hård prøve.
the current bse crisis is a tough test for the farming world.

er der tale om, at eu anlægger en langt hårdere kurs over for omverdenen end over for eu' s egne medlemsstater?
can we now speak of the eu being much tougher on the outside world than on its own member states and inhabitants?

jeg appellerer til kommissionen- og det samme gælder rådet- om en gang for alle at slå ind på en hårdere kurs over for myanmar.
with the use of gas, the attempt is being made to kill off a people or at least to break its spirit.