Je was op zoek naar: at vende spørgsmål (Deens - Engels)

at vende tilbage
to return

vi er nødt til at vende tilbage til dette spørgsmål.
like mr lamassoure, i too believe that we will certainly have to reflect upon the system of own resources.

støtte til at vende hjem
homecoming help

jeg har tænkt mig at vende tilbage til dette spørgsmål.
i intend to return to that issue.

vi får lejlighed til at vende tilbage til alle disse spørgsmål.
we will have an opportunity to come back to all these questions.

udgangspunkter for at vende tendensen
starting points for trend reversals

her er tendensen ved at vende.
i think mr cox himself referred to this in his report.

det gør det også nemmere at vende tilbage til de forfatningsmæssige spørgsmål.
this also makes it easier to return to the constitutional issues.

vi forsøger nu at vende strømmen.
we hope that the european community can assist in that transition.

jeg agter jeg at snarest muligt at vende tilbage til dette spørgsmål.
i intend to return to the question as soon as possible.

det er at vende virkeligheden på hovedet.
this is turning reality upside-down.

mulighed for at vende gasstrømmen ved isaccea
reverse flow at isaccea

afslutningsvis for at vende tilbage til eugfl.
the truth is indeed sad to relate.

vi skylder indien at vende disse tendenser.
we have a duty to india to reverse those trends.

bland opløsningen ved at vende og rulle beholderen.
mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.

skal eu's reaktion være at vende ryggen til?
newspapers and political parties are being closed down and people imprisoned.

hun lovede at vende tilbage til spørgsmålet på et senere tidspunkt.
she agreed to return to this issue at a later stage.

rådet besluttede at vende tilbage til spørgsmålet på en kommende samling.
the council agreed to come back to this subject at a forthcoming meeting.

endelig vedtog rådet at vende tilbage til spørgsmålet på en senere samling.
finally the council agreed to revert to the question at a later session.

rådet vedtog at vende tilbage til spørgsmålet på samlingen den 21.-22. oktober.
the council agreed to return to the issue at its meeting on 21/22 october.