Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvor vil den næste atomkatastrofe indtræffe?
where will the next nuclear disaster be?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
katastrofen i fukushima var den værste atomkatastrofe siden tjernobyl.
fukishima marked the worst nuclear catastrophe since chernobyl.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han begik en fejl, og man var kun fem sekunder fra en atomkatastrofe.
but we take your point, mr jackson.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de blev dannet for at sikre, at der ikke sker endnu en atomkatastrofe i rusland som tjernobyl.
however, to issue the letters required, we need a council decision and this in turn needs parliament's opinion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i går kom der den skrækmelding fra tjernobyl, at en endnu større atomkatastrofe end den i 1986 er mulig.
yesterday the dreadful news came from chernobyl that a worst-case scenario on a larger scale than 1986 is possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for det første : kommissionen siger, at det i tilfælde af en atomkatastrofe er sandsynligt, at bevolkningens
we also know that it is far better for a com mon standard to be established in the member states of the european community from the outset, because
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den største risiko for en atomkatastrofe stammer for irlands vedkommende fra genoparbejdningsanlægget sellafield, der ligger på englands veskyst.
the biggest risk of a nuclear catastrophe for ireland comes from the sellafield reprocessing plant which is situated on the west coast of england.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
må jeg stille et spørgsmål til alle dem, der måtte høre på dette: skal den næste atomkatastrofe efter tjernobyl ske i tjernobyl?
could i ask everyone a question who may be listening to this: will the next nuclear disaster following chernobyl be in chernobyl?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jeg understreger, at de ti støtter alle de konkrete, afbalancerede og verificerede foranstaltninger til gavn for nedrustningen, som styrker sikkerheden i europa og andre steder og mindsker faren for en atomkatastrofe.
i remind you, nevertheless, that the ten support all specific, balanced and genuine disarmament measures which enhance the security of europe and elsewhere, and which lessen the risk of nuclear conflict.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de seneste afsløringer om udbredelsen af atomvåben og sprænghoveder i tredjelande, som ikke er atommagter, og det endda uden at deres befolkninger ved noget om det, tilføjer nye, skræmmende dimensioner til faren for en atomkatastrofe.
recent revelations concerning the proliferation of nuclear weapons and warheads to third countries which are not nuclear powers, and unbeknownst to their citizens, have added a new terrorist dimension to the threat of a nuclear disaster.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
og hvorfor bør et lille land som mit, cypern, leve med truslen om en atomkatastrofe, fordi storbritannien, imod vores ønsker, vil oplagre atombomber i sine koloniale britiske baser på øen?
this bomb, this weapon, has been used twice by the usa, killing hundreds of thousands of innocent civilians in a split second.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uden at begrænse aftaler af denne art pålægger rådets afgørelse 87/600/euratom3) nu imidlertid med lemsstaterne visse forpligtelser til omgående udveksling af informationer i tilfælde af en atomkatastrofe:
nevertheless, without prejudice to such agreements, council decision 87/600/euratom1 now imposes certain obligations on member states concerning the early exchange of information in the event of a radiological emergency resulting in widespread measures to protect the general public.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da vi havde hørt nyheden om atomkatastrofen i tjernobyl og fulgte skyen af radioaktiv stråling, efterhånden som den bredte sig over europa, følte vi virkelig frygt.
when we heard the news of the nuclear disaster at chernobyl and followed the trail of nuclear radiation as it crossed europe we felt real fear.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: