Je was op zoek naar: avisrapporter (Deens - Engels)

avisrapporter om et skib, der kommer hvorfra?
newspaper reports tell of a ship, coming from where?

jeg må bede dem holde to ting ude fra hinanden: det, som vi som kommission ved officielt eller har erfaret fra medlemsstaterne, og det, som står i deres interimsbetænkning eller i en bog af en tidligere newzealandsk medarbejder og i avisrapporter.
i must ask you to distinguish between two things: what we know officially as the commission or have learnt from the member states, and what it says in your interim report or a book by a former colleague from new zealand or newspaper reports.

mens den amerikanske regering giver milliardordrer til firmaer tæt på regeringen, f.eks. et datterselskab af hullerburden, og britiske firmaer ifølge avisrapporter også stiller op i amerika for at få deres del af kagen, organiserer europa humanitær bistand. den må imidlertid ikke stå alene.
with firms close to the us administration- such as a subsidiary of halliburton- being awarded government contracts worth billions, and, according to newspaper reports, british firms also queuing up in america to get their slice of the cake, europe is organising humanitarian aid, but it must not stop at that.