Je was op zoek naar: bæredygtighedspolitik (Deens - Engels)

en europæisk bæredygtighedspolitik bør forsynes med instrumenter, som hindrer reallokering af arbejdskraft til andre regioner.
european sustainability policy should be endowed with instruments to prevent reallocation of labour to other regions.

et sådant instrument bør ikke sigte mod at slække på kravene i europas bæredygtighedspolitik, men i stedet søge at forbedre vores konkurrenters bæredygtighedspolitik.
any such instrument should not be aimed at downgrading europe's sustainability policy but at upgrading that of our competitors.

for mig står det helt klart, at en vigtig del af fremtidens bæredygtighedspolitik består i en bedre internalisering af miljøomkostningerne i udgifterne til varer og tjenester i økonomien.
to me it seems clear that a vital element of future sustainability policy is to better internalise environmental costs into the costs of goods and services in the economy.

ved udgangen af 2016 vil kommissionen fremsætte forslag til en bæredygtighedspolitik for bioenergi, hvor man også vil tage højde for bioenergiens indvirkning på miljø, arealanvendelse og fødevareproduktion.
the commission will propose at the end of 2016 a bioenergy sustainability policy, which will take into account the impact of bioenergy on the environment, land-use and food production.

bevidstgørelsesindsatsen over for regionerne i den yderste periferi giver sig selv, men den skal ledsages af en bæredygtighedspolitik, som fastlægges af de lokale aktører med finansiel støtte fra eu.
while there is clearly awareness of sustainability within the ors, this must be accompanied by a policy worked out by local stakeholders and backed by eu funding.

de fleste delegationer bemærkede betydningen af den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension, idet den bidrager til fiskevareforsyningen og sikrer, at eu's bæredygtighedspolitik gennemføres internt og eksternt.
most of the delegations noted the importance of the external dimension of the cfp for contributing to fisheries product supply and for ensuring that the eu's sustainability policy is pursued internally and externally.

de såkaldte "frie markedskræfter" reguleres allerede i dag ved hjælp af miljømæssige og sociale forpligtelser, og denne regulering vil blive videreført med gennemførelsen af en konsekvent bæredygtighedspolitik.
free market forces are already regulated today, among other things by environmental and social obligations, and the implementation of a consistent sustainable development policy will continue this process.

set i et tilbageblik konstaterer udvalget, at eu's bæredygtighedspolitik har fokuseret for snævert på en reduktion af drivhusgasemissioner og energiforbrug, og derfor ikke har kunnet skabe forudsætningerne for et skifte i retning af bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion.
looking back, the committee observes that the eu's sustainability policy has been too narrowly focused on cutting greenhouse gas emissions and energy consumption to enable a shift to sustainable consumption and production.

1.8 udvalget konstaterer med tilfredshed afslutningen af arbejdet med agenda 21 for turismen, hvis resultater, som er beskrevet i kommissionens meddelelse om agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig turisme, fuldbyrder og konsoliderer den generelle bæredygtighedspolitik inden for europæisk turisme.
1.8 the eesc is pleased to note the culmination of the work carried out on agenda 21 for tourism, the results of which, set out in the commission communication entitled "agenda for a sustainable and competitive european tourism", complete and consolidate the general policy of sustainability in european tourism.

her i parlamentet er vi stolte over eu' s engagement i bæredygtighedspolitikken- lokalt såvel som internationalt- ikke mindst i forbindelse med vores konstante fremme af kyoto-protokollen.
we in the parliament are proud of our commitment in this union to the politics of sustainability – locally and globally – not least in our constant promotion of the kyoto protocol.