Je was op zoek naar: bùrnepension (Deens - Engels)

bidragspligtig bùrnepension
orphan's contributory allowance

der ydes en bùrnepension til hvert barn.
child pension is paid for each child.

Ð Ð Ð Ð efterladtepension bùrnepension forñldrepension begravelseshjñlp.
Ð you must have paid or credited at least 48 weeks prsi contributions in the governing contribution year.

dùr begge forñldrene, udbetales der en dobbelt bùrnepension.
if both parents are deceased or are invalidity pensioners a double child pension is paid .

er begge forñldre invalidepensionister, udbetales en dobbelt bùrnepension.
if both parents are invalidity pensioners a double child pension is paid .

barnet har kun ret til bùrnepension, indtil det fylder 18 aÊr.
an orphan's pension can be reduced only after the orphan has reached the age of 18.

der skelnes mellem pension til den efterlevende ñgtefñlle og bùrnepension.
a distinction must be made between the pension for the surviving spouse and pensions for orphans.

dette belùb forhùjes for hvert barn, der har ret til en bùrnepension.
the insured person must have completed a qualifying period of five years of insurance or have been in receipt of a pension at the time of death.

bùrnepension i form af folkepension udbetales, hvis en af forñldrene eller begge er dùde.
an orphan's pension in the form of a basic pension is paid if one or both parents have died.

en person under uddannelse har ret til en bùrnepension, indtil den paÊgñldende fylder 21 aÊr.
a student receives a child's pension until the age of 21.

der udbetales bùrnepension til den afdùdes bùrn eller under visse betingelser den efterlevende ñgtefñlles bùrn.
an orphan's pension is awarded to the children of the deceased person or, under certain circumstances, to those of his/her surviving spouse.

en forlñnget bùrnepension kan gives til bùrn mellem 18 og 20 aÊr, der gaÊr i folkeskole eller paÊ gymnasium.
an extended orphan's pension may be granted to children between the ages of 18 and 20 in compulsory or upper secondary education.

bùrn, der ikke er fyldt 18 aÊr, har ret til bùrnepension, hvis en eller begge forñldre er afgaÊet ved dùden.
children under the age of 18 are entitled to an orphan's pension if one or both of their parents have died.

den fulde bùrnepension for det andet barn udgùr 40 % af grundbelùbet og for hvert yderligere barn 25 % af grundbelùbet .
the full children's pension for the second child equals 40 % of the basic amount, and 25 % of the basic amount for each subsequent child. when there are

krav paÊ bùrnepension har almindeligvis bùrn paÊ under 18 aÊr samt bùrn og unge under uddannelse, indtil uddannelsen afsluttes, dog hùjst indtil det 25. leveaÊr.
children under the age of 18 are entitled to an orphan's pension, as are children still in education until the completion of their studies, though only up to the age of 25.

bùrn under 18 aÊr (ved skole- eller erhvervsuddannelse 27 aÊr) faÊr udbetalt en bùrnepension (waisenrente).
children up to the age of 18 (27 if in education or training) receive an orphan's pension.

der bevilges bùrnepension under folkepensionssystemet til et forñldrelùst barn under 18 aÊr, som er bosiddende i finland eller en anden medlemsstat paÊ tidspunktet for faderens/moderens dùd.
a child's pension, under the national pension scheme, is paid to a partial or full orphan under 18 resident in finland or another member state.

bidragspligtig bùrnepension udbetales, hvis begge forñldrene er dùde, eller hvis den ene af forñldrene er dùd, og den anden har forladt, forsùmt eller nñgtet at tage sig af barnet.
contributory orphan's allowance is payable where both parents are dead or if one parent is dead and the other has abandoned/failed or refused to support the child.

hvis den forsikrede dùr, inden pensionsalderen er opnaÊet, udbetales der enkepension henholdsvis bùrnepension til den/de efterladte, dog hùjst indtil den forsikrede ville have naÊet pensionsalderen.
in the event of death occurring before retirement age, the survivors receive an orphan's or a widow(er)'s pension until the date on which the insured person would have reached retirement age.

der bevilges en bùrnepension til reduceret takst i overensstemmelse med den reduktion, som en eventuel grundpension til en efterlevende ñgtefñlle ville have vñret genstand for som fùlge af ufuldstñndige pensionsperioder (se punkt a ovenfor).
a children's pension is granted at reduced rate in accordance with the reduction to which a possible basic pension to a surviving spouse would be subject because of incomplete insurance periods (see point a above).