Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bacchus
bacchus
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dato for registrering i den elektroniske database »e-bacchus«.
the date of inclusion in the electronic database “e-bacchus”.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen indfører ændringen i den elektroniske database »e-bacchus«.
the commission shall enter that modification in the electronic database ‘e-bacchus’.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse oplysninger bør offentliggøres i den elektroniske database "e-bacchus".
that information should be made public in the electronic database "e-bacchus".
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/«
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfører de i bilag xii angivne traditionelle benævnelser i den elektroniske database »e-bacchus«.
enter in the electronic database ‘e-bacchus’ the traditional terms listed in annex xii.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den slovakiske anmodning findes nu ikke længere i fællesskabets e-bacchus-database blandt de beskyttede oprindelsesbetegnelser.
the slovak request is now no longer in the community's e-bacchus database among the protected designations of origin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lige siden oldtiden, bacchus' tid, og indtil i dag, bliver vinen her i ganske særlig grad dyrket og værdsat.
i do not wish to be accused here of pleading in favour of grub bing up.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i den græske gud dionysos' og den romerske gud bacchus' fodspor gav kristendommen traditionen med produktion af alkohol et nyt skub fremad i middelalderen.
following on from the greek god dionysus and the roman god bacchus, the tradition of spirit production was given a new boost during the middle ages by christianity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
når en annullering får virkning, sletter kommissionen benævnelsen af listen i den elektroniske database »e-bacchus«.«
when a cancellation takes effect, the commission shall remove the name concerned from the list set out in the electronic database “e-bacchus”.’;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benævnelsen "classic" indføres i den elektroniske database "e-bacchus" som anført i bilaget til denne forordning.
the term "classic" shall be entered into the electronic database "e-bacchus" as indicated in the annex to this regulation.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i de sidste par år har der nemlig ikke længere været noget overskud. jeg går ud fra, at denne situation ikke skyldes, at guden bacchus har været venligt stemt over for os, men at den skyldes, at de massive rydningsforanstaltninger og de manglende nye plantninger i disse år har udpint og forældet de europæiske vinmarker betydeligt.
in point of fact, there have been no surpluses for some years now, and that change of fortune is, i believe, not the work of bacchus but a result of the extensive grubbing-up and the ban on replanting during that period which substantially impoverished european vineyards and left us with ageing vine stocks.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: