Je was op zoek naar: banansagen (Deens - Engels)

men banansagen viser det modsatte.
well, the ‘banana affair’ is there to dispute that.

banansagen afslører sandheden om europa.
this banana dispute is definitely revealing the hidden truth about europe.

banansagen er måske en af de mest betydningsfulde eksempler derpå.
the event of the banana panel is perhaps the most significant example of this.

jeg håber, at folk også husker banansagen, når talen falder på bananer.
i hope when people talk about bananas they will remember that case as well.

vi har tidligere haft banansagen, hvor de tre dommere var fra hong kong, australien og schweiz.
we already had the case of the bananas in which the three judges were from hong kong, australia and switzerland.

for baggrundsinformation om "banansagen" henvises der til memo/00/40 fra i dag.
for background and history on the "banana case", see also memo/00/40 from today.

som de ved, er denne lovgivning det nationale retsgrundlag for usa' s ensidige trusler og foranstaltninger i banansagen.
as you know, this legislation is the domestic legal base for the united states ' unilateral threats and actions in the banana case.

i banansagen lovede den amerikanske regering kongressen at gennemføre sanktioner senest den 3. marts 1999, uanset hvad der skete i wto!
in the bananas case the american administration promised congress to implement sanctions at the latest by 3 march 1999 whatever happens in the wto!

af avisartikler fremgår det, at kommissionen er uenig om banansagen, og også af kommissærens meddelelse fremgår det, at kommissionen endnu ikke har nogen tydelig holdning.
according to reports in the press, the commission is divided over the banana issue, and it was clear from the commissioner's statement that the commission does not yet have a clear standpoint.

man opdager pludselig her i europa-parlamentet, at europa har givet efter for det multinationale selskab chiquita i » banansagen «.
suddenly we learn, in this house, that europe has given way to the multinational chiquita in the'banana affair '.

i banansagen har vi f.eks. indtil nu ikke været i stand til at skabe forlig mellem vores producenter avs-landenes interesser og wto' s krav.
in the banana case, for example, we have not so far been able to reconcile the interests of our producers, those in the acp countries, with the demands of the wto.

i banansagen må eu ikke give handelskoncession til små lande, der har været europæiske kolonier (avs-landene), og hvor bananer udgør den væsentligste del af deres økonomi.
in the case of bananas, the eu is not being permitted to grant a trade concession to small countries which used to be its colonies — the acp countries — where bananas represent the mainstay of their economies.

et perfekt eksempel er den symbolske banansag.
a perfect example of this is the symbolic banana dossier.