Je was op zoek naar: banditter (Deens - Engels)

de er nogle fascistiske banditter!
they are fascist thugs!

de fremstår også som de usle banditter, de er.
they too stand exposed as the grubby gangsters that they are.

vi er ikke tankeløse banditter, som aviserne siger.
it's a good crack, the biggest excitement of the week.

disse banditter skyr ikke nogen som helst form for vold.
these bandits shrink from no form of violence.

det er en frugtbar basis for ulovlig våbenhandel og banditter.
that is a fertile breeding ground for the illegal arms trade and banditry.

bevæbnede banditter, narkotikasmuglere og ledere af dødspatruljer udnytter ledelsesvakummet.
factories and warehouses lie demolished, and with them have gone the jobs.

de har stået i skudlinjen for terrorismen fra både loyalistiske og republikanske banditter.
they have been at the coalface of terrorism from both loyalist and republican thugs.

den nye regering består desværre af bakijevs banditter og rummer ikke meget håb for en ny tilværelse for regionens befolkning.
the new government is made up, unfortunately, of cronies of bakiyev and has no credence in terms of a new life for the people of the region.

nogle asiatiske familier har slået brædder for vinduerne og dørene i deres lejligheder for at beskytte sig mod racistiske banditter.
i believe that our countries must be equipped with the freedoms and rights for ensuring that the benefits of liberty and democracy reach each and every one of their citizens.

til tider var valgene ren karikatur, hvor nogle afstemningslokaler ikke åbnede, og andre steder blev stemmeurnerne ødelagt af banditter.
at times they were nothing but a caricature of elections, where some polling stations failed to open, while in others bandits destroyed the ballot boxes.

dér vrimler det hæmningsløst med hære fra forskellige lande, lejesoldater i manges sold, gemene banditter eller rene og skære lystmordere.
added to that is an uncontrolled profusion of armies from several countries, mercenaries of all kinds, on the payrolls of many bosses, bandits roaming at large or just ruthlessly bloodthirsty fighters.

det sagte kan ikke tages tilbage, skaden fortsætter, og ordene giver alt for ofte magt til banditter, hvilket fører til vold.
words once spoken cannot be taken back and the harm that is done continues and the words too often empower the thug, which leads to violence.

det er uhyggeligt, at disse hensynsløse banditter fortsat kan overfalde skoler og bortføre kvinder og børn og gøre dem til sexslaver eller tvinge dem til at blive soldater.
it is inconceivable that these incredible villains can continue to descend on schools and kidnap women and children in order to turn them into sex slaves or forced soldiers.

hr. borisov har sagt, at de - hvormed han mener kongressens delegater fra det bulgarske socialistparti - er en flok uforskammede banditter.
mr borisov has said that they - meaning the delegates of the congress of the bulgarian socialist party - are a bunch of impudent bandits.

det er selvfølgelig helt uacceptabelt, at titusindvis af flygtninge fra Østtimor stadig holdes som gidsler af bevæbnede banditter, som under dække af indonesisk patriotisme prøver at slippe for straf for deres tidligere forbrydelser.
clearly it is unacceptable that tens of thousands of east timorese refugees are still held hostage at the mercy of armed bandits who, in the name of indonesian patriotism, try to get away without punishment for their criminal past.

hr. formand, hvilken stat udleverer en af sine egne borgere til folk, som den selv konsekvent kalder" terrorister" henholdsvis" banditter"?
mr president, what sort of government hands over one of its own citizens to people whom it itself describes as 'terrorists ' and'bandits '?

vi kan alle huske de gammeldags western-film, hvor banditterne galopperer over statsgrænsen, mens sheriffens folk er nødt til at bremse hårdt op på den anden side.
we can all remember the old-style western films where bandits gallop across the state border while the sheriff's posse has to grind to a halt on one side.