Je was op zoek naar: barbari (Deens - Engels)

nyliberalisme er barbari.
neo-liberalism is barbaric.

det er juridisk barbari.
this is legal barbarism.

dødsstraf er det rene barbari.
the death penalty is barbarous.

mod barbari findes der ingen forhandlinger!
president. — the debate is closed.

jeg har i dag hørt folk tale om kapitalistisk barbari.
i have heard people talking today about capitalist barbarianism.

det er et stilfærdigt barbari, der foregår hver dag!
in the rules, which may be on the way, it is proposed that there must be a six-hour resting period after 22 hours travelling.

vi vil ikke lade ham trække os tilbage til middelalderens barbari.
we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.

når det være sagt, hvad skal vi så sige om det statslige barbari?
having said that, what can we say about state barbarism?

det vigtige er nu kun, at dette barbari bringes til ophør.
there have been constant and dramatic changes in the situation in chechnya.

vi må ikke være medskyldige i eller tilfældige observatører af et sådant barbari.
we must not be accomplices or casual observers of such barbarity.

sådanne metoder er bevis på det grusomme barbari, der eksisterer i landet.
we now know what those two systems come down to: capitalism under the control of the governing party in the largest part of china, and capitalism without that control in hong kong.

disse viser, hvad fremmedhad og antisemitisme har ført til. de har ført til barbari.
these views are reflected in the anti-maastricht views held in some countries, and resistance to the three pillars of the treaty.

folkeflytninger er et barbari fra anden verdenskrig, som vi under ingen omstændigheder må støtte.
resettlement is a barbarity from the second world war that we must on no account support.

halvstuderthed er vejen til barbari — denne ad varsel hidrører fra adorno. integratio-
it must always be possible for students to change their minds, and they must be helped with expert advice.

hr. formand, kun demokrati kan befri stater for barbari, etniske krige og despotiske militærregeringer.
mr president, democracy alone will deliver states from barbarism, ethnic warfare and despotic and military governments.

valget står ikke imellem et eller flere menneskers liv eller død, men mellem demokratiets civilisation og tilfældighedens barbari.
we appreciate the firmness shown by commissioner frattini and endorse his support for the work done by the council of europe, but we cannot delegate our responsibility for political vigilance and our duty to ascertain the truth to any other institutional body: it is our job and our responsibility.

enhver form for tilbageskridt ville være en tilbagevenden til barbariet.
any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.