Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvis de tyrkiske sikkerhedsstyrker fortsat skyder på civile i diyarbakır, batman, mardin og mange andre kurdiske byer, og antallet af dræbte fortsat stiger, så bliver denne kløft større, og en fredelig løsning rykkere længere væk.
if the turkish security forces continue to shoot at civilians in diyarbakir, batman, mardin and in many other kurdish cities, and if the death toll rises still higher, then this chasm will become wider and the prospect of a peaceful solution more distant.
vi ved alle, at han er en fremsynet mand og minder lidt om batman på besøg på netsiden; vi er også glade for at vide, at han er et godt stykke forud for os andre, når det gælder informationsteknologien, og at han vil sikre, at parlamentet får, hvad der skal til.
we all know that he is a forward-looking man, rather like batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that parliament will be well provided.